1 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 Catchphrase gwers un
From BBC Wales 2 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 subtitles by activityworkshop.net 3 00:00:19,960 --> 00:00:22,960 Shw mae 4 00:00:34,262 --> 00:00:38,262 Ieuan Evans, Llanelli 5 00:00:53,249 --> 00:00:56,249 Llanelli 6 00:00:58,415 --> 00:01:05,163 llan - enclosure 7 00:01:07,195 --> 00:01:08,857 Llanrhymni 8 00:01:09,576 --> 00:01:11,757 Llan-non Llanon 9 00:01:13,497 --> 00:01:16,497 llaw - hand 10 00:01:18,704 --> 00:01:23,525 lle - place 11 00:01:24,936 --> 00:01:26,936 llaw 12 00:01:27,496 --> 00:01:30,496 Llanelli 13 00:01:47,150 --> 00:01:50,728 Bach 14 00:01:50,971 --> 00:01:54,568 bach - small 15 00:01:56,321 --> 00:02:01,967 Shw mae bach - how are you? 16 00:02:05,000 --> 00:02:07,642 bachgen - boy 17 00:02:08,500 --> 00:02:12,608 bachgen bach - little boy 18 00:02:15,630 --> 00:02:18,630 chwaer - sister 19 00:02:21,078 --> 00:02:24,143 bachgen, bach 20 00:02:25,037 --> 00:02:28,137 bachgen bach, chwaer 21 00:02:31,699 --> 00:02:34,699 da iawn - very good 22 00:02:51,768 --> 00:02:58,788 Treorci 23 00:03:00,573 --> 00:03:03,573 Rhondda 24 00:03:09,276 --> 00:03:12,276 rhedeg - to run 25 00:03:15,698 --> 00:03:18,698 rhoi - to give 26 00:03:38,063 --> 00:03:41,563 bach, bachgen 27 00:03:44,085 --> 00:03:47,085 bachgen bach 28 00:03:48,110 --> 00:03:51,110 llan, Llanelli 29 00:03:53,431 --> 00:03:57,797 Llantrisant, Llanrhymni 30 00:03:59,073 --> 00:04:02,073 llaw, lle 31 00:04:06,000 --> 00:04:11,876 rhoi, rhedeg, Rhondda 32 00:04:18,266 --> 00:04:28,733 Dydd Mercher - Wednesday 33 00:04:45,309 --> 00:04:56,450 dd 34 00:04:58,724 --> 00:05:01,724 Dafydd - David 35 00:05:04,726 --> 00:05:07,726 Y Rhondda 36 00:05:12,913 --> 00:05:22,461 Caerdydd - Cardiff 37 00:05:48,328 --> 00:05:54,522 cefn - back 38 00:05:58,072 --> 00:06:04,873 tafod - tongue 39 00:06:06,701 --> 00:06:09,701 cefn, tafod 40 00:06:13,481 --> 00:06:22,176 Eisteddfod 41 00:06:31,049 --> 00:06:34,049 hoffi - to like 42 00:06:39,047 --> 00:06:42,047 dw i'n hoffi coffi 43 00:06:43,646 --> 00:06:56,922 dd, f, ff 44 00:07:03,020 --> 00:07:06,020 Dafydd, Rhondda 45 00:07:08,595 --> 00:07:10,616 Caerdydd 46 00:07:12,090 --> 00:07:15,090 tafod, cefn 47 00:07:17,566 --> 00:07:20,466 coffi, hoffi 48 00:07:22,050 --> 00:07:24,850 dw i'n hoffi coffi 49 00:07:26,403 --> 00:07:30,303 Diolch yn fawr 50 00:08:01,764 --> 00:08:04,764 Mam - Mother 51 00:08:07,419 --> 00:08:13,523 Tad - Father 52 00:08:15,024 --> 00:08:18,024 Mam, Tad 53 00:08:23,783 --> 00:08:26,783 pen - head 54 00:08:32,105 --> 00:08:35,105 cefn 55 00:08:40,563 --> 00:08:43,563 Treorci 56 00:08:45,357 --> 00:08:54,507 tre - town 57 00:08:59,670 --> 00:09:02,670 pin - pin 58 00:09:05,886 --> 00:09:10,898 fi - me 59 00:09:13,147 --> 00:09:16,147 cloc - clock 60 00:09:19,679 --> 00:09:22,679 dod - to come 61 00:09:54,551 --> 00:09:57,551 tun - tin 62 00:09:59,688 --> 00:10:02,688 un - one 63 00:10:10,460 --> 00:10:13,460 mam, tad 64 00:10:15,153 --> 00:10:18,153 pen, tre 65 00:10:21,373 --> 00:10:24,373 pin, fi 66 00:10:26,885 --> 00:10:29,885 cloc, dod 67 00:10:32,310 --> 00:10:37,207 tun, un 68 00:10:50,825 --> 00:11:03,458 lwcus, anlwcus - lucky, unlucky 69 00:11:08,243 --> 00:11:11,243 gŵr - husband 70 00:11:14,590 --> 00:11:22,208 lwcus, anlwcus, gŵr 71 00:11:33,556 --> 00:11:40,166 gwlad 72 00:11:44,189 --> 00:11:51,980 Mae hen wlad fy nhadau 73 00:11:54,006 --> 00:11:55,850 gwlad 74 00:11:56,739 --> 00:12:04,298 yn annwyl i mi 75 00:12:04,446 --> 00:12:07,446 mi, gwlad, hen 76 00:12:08,743 --> 00:12:14,156 Mam, Tad, tre 77 00:12:14,704 --> 00:12:17,704 lwcus, anlwcus 78 00:12:42,090 --> 00:12:48,620 dydd - day 79 00:12:51,337 --> 00:12:54,337 tŷ - house 80 00:13:02,016 --> 00:13:05,016 dydd 81 00:13:11,543 --> 00:13:17,328 mynd - to go 82 00:13:18,934 --> 00:13:21,983 cyn - before 83 00:13:24,600 --> 00:13:27,184 byw - to live 84 00:13:39,879 --> 00:13:42,879 dw i'n byw yn Heath 85 00:13:50,333 --> 00:14:13,452 dw i'n byw yn ... 86 00:14:19,967 --> 00:14:32,255 mynydd - mountain 87 00:14:50,091 --> 00:14:53,091 mynydd 88 00:15:12,833 --> 00:15:19,807 Clwyd 89 00:15:29,327 --> 00:15:32,327 llwyd - grey 90 00:15:35,257 --> 00:15:38,355 llwyd, Clwyd 91 00:15:40,756 --> 00:15:43,541 bwyd - food 92 00:15:44,950 --> 00:15:47,950 Hwyl fawr!