1
00:00:02,855 --> 00:00:15,815
Catchphrase gwers unarddeg - from BBC Wales
2
00:00:16,431 --> 00:00:19,431
subtitles by activityworkshop.net
3
00:00:21,422 --> 00:00:26,670
Mae Nadolig yn dod - Christmas is coming
4
00:00:31,008 --> 00:00:36,245
Nadolig llawen - Merry Christmas
5
00:00:38,589 --> 00:00:41,852
Blwyddyn newydd dda
6
00:00:42,089 --> 00:00:49,820
Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda
7
00:01:04,966 --> 00:01:08,481
anfon - to send
8
00:01:09,529 --> 00:01:12,529
prynu - to buy
9
00:01:14,454 --> 00:01:17,454
postio - to post
10
00:01:21,126 --> 00:01:35,122
carden - card
cardiau - cards
11
00:01:36,670 --> 00:01:40,125
parsel - parcel
parseli - parcels
12
00:01:40,974 --> 00:01:43,974
anrheg - present
anrhegion - presents
13
00:01:49,368 --> 00:01:53,111
dw i'n anfon cardiau
14
00:01:54,813 --> 00:01:57,813
dw i'n anfon parseli
15
00:02:02,531 --> 00:02:08,819
dw i'n anfon anrhegion
16
00:02:11,405 --> 00:02:14,405
dw i'n prynu anrhegion
17
00:02:16,737 --> 00:02:19,555
dw i'n prynu cardiau
18
00:02:20,737 --> 00:02:26,401
dw i'n postio cardiau
19
00:02:27,961 --> 00:02:30,961
dw i'n postio parseli
20
00:02:43,463 --> 00:02:46,463
wedi
21
00:02:47,867 --> 00:02:55,339
dw i'n anfon - I send / I am sending
dw i wedi anfon - I have sent
22
00:02:56,790 --> 00:02:59,790
dw i wedi prynu
23
00:03:01,791 --> 00:03:04,791
dw i wedi postio
24
00:03:12,292 --> 00:03:15,292
dw i wedi anfon cardiau
25
00:03:21,378 --> 00:03:28,273
dw i wedi postio anregion
26
00:03:30,883 --> 00:03:34,779
dw i wedi prynu cardiau
27
00:03:36,311 --> 00:03:58,426
dw i wedi prynu cardiau, dw i wedi postio anregion a dw i wedi anfon cardiau
28
00:04:01,822 --> 00:04:21,522
dw i wedi anfon anregion, dw i wedi prynu cardiau, a dw i wedi postio carden
29
00:04:24,107 --> 00:04:38,076
dw i, rwyt ti, mae e, mae hi, rydyn ni, r'yn ni, rydych chi, r'ych chi, maen nhw
30
00:04:42,767 --> 00:04:45,767
Maen nhw wedi anfon cardiau
31
00:04:53,586 --> 00:05:02,933
Mae hi wedi prynu anrhegion
32
00:05:03,874 --> 00:05:06,874
Mae hi wedi prynu anrheg
33
00:05:09,438 --> 00:05:12,438
Mae e wedi prynu anrheg
34
00:05:29,510 --> 00:05:32,510
Ydych chi wedi ...? Have you ... ?
35
00:05:36,468 --> 00:05:46,367
Ydych chi wedi postio cardiau?
Nac ydw
36
00:05:51,399 --> 00:06:01,389
Ydych chi wedi prynu anrhegion?
Wel, ydw?
37
00:06:10,801 --> 00:06:13,801
i - for
38
00:06:17,662 --> 00:06:20,662
Ydych chi wedi prynu anrheg i Mary?
Ydw
39
00:06:23,614 --> 00:06:31,117
Ydych chi wedi prynu anrhegion i'r plant?
Ydw
40
00:06:35,949 --> 00:06:47,215
Ydych chi wedi prynu anrhegion i Mary?
Nac ydw
41
00:06:47,708 --> 00:06:53,821
Ydych chi wedi prynu anrhegion i'r plant?
Ydw
42
00:06:56,223 --> 00:06:59,229
Wyt ti wedi ...? - Have you ... ?
43
00:06:59,620 --> 00:07:05,458
Wyt ti wedi prynu tedi i Rebecca?
Ydw
44
00:07:06,086 --> 00:07:13,419
Wyt ti wedi prynu doll i Mary?
Nac ydw
45
00:07:18,974 --> 00:07:21,465
i Mary - to Mary / for Mary
46
00:07:22,004 --> 00:07:25,004
Wyt ti wedi prynu anrheg i Mary?
47
00:07:29,813 --> 00:07:35,647
Ydych chi wedi prynu anrhegion i Ann?
O, ydw, ydw!
48
00:07:44,482 --> 00:07:49,355
Dw i wedi prynu
Dw i prynu anfon
49
00:08:12,343 --> 00:08:15,343
archebu - to order
50
00:08:21,067 --> 00:08:24,067
gorffen - to finish
51
00:08:34,205 --> 00:08:39,788
addurno - to decorate
52
00:08:42,149 --> 00:08:51,232
dw i wedi archebu cardiau - I have ordered cards
53
00:08:52,200 --> 00:08:55,377
twrci - turkey
54
00:08:57,398 --> 00:09:01,398
dw i wedi archebu twrci
55
00:09:04,683 --> 00:09:07,683
dw i wedi archebu cardiau
56
00:09:12,032 --> 00:09:15,032
dw i ddim - I'm not / I don't
57
00:09:16,641 --> 00:09:24,625
dw i ddim wedi archebu twrci
58
00:09:26,898 --> 00:09:36,913
mae e wedi postio'r parsel
dydy e ddim wedi postio'r parsel
59
00:09:43,605 --> 00:09:47,605
mae e wedi prynu cardiau
60
00:09:48,042 --> 00:09:53,568
dydy e ddim wedi prynu cardiau
61
00:09:54,441 --> 00:10:05,255
mae hi wedi prynu teganau
62
00:10:05,624 --> 00:10:08,624
dydy hi ddim wedi prynu teganau
63
00:10:12,647 --> 00:10:19,285
maen nhw wedi postio'r cardiau
64
00:10:20,101 --> 00:10:28,031
dydyn nhw ddim wedi postio'r cardiau
65
00:10:40,274 --> 00:10:46,190
maen nhw wedi gorffen y twrci
66
00:10:46,551 --> 00:10:51,093
dydyn nhw ddim wedi gorffen y twrci
67
00:10:52,187 --> 00:10:58,035
addurno - to decorate
addurno'r goeden - to decorate the tree
68
00:10:59,216 --> 00:11:04,155
mae e wedi addurno'r goeden
69
00:11:04,311 --> 00:11:10,636
dydy e ddim wedi addurno'r goeden
70
00:11:14,634 --> 00:11:28,714
coeden - tree / a tree
yr goeden - the tree
71
00:11:36,304 --> 00:11:42,624
mae e wedi prynu teganau
72
00:11:44,119 --> 00:11:51,879
ond dydy e ddim wedi prynu twrci
73
00:11:56,167 --> 00:12:11,887
mae e wedi postio cardiau
ond dydy e ddim wedi postio parsel
74
00:12:19,767 --> 00:12:22,767
Ydy Basil wedi prynu cardiau? - Has Basil bought cards?
75
00:12:29,212 --> 00:12:42,967
Ydy Basil wedi prynu twrci?
Ydy
76
00:12:46,527 --> 00:12:53,688
Ydy Basil wedi prynu cardiau?
Nac ydy
77
00:12:54,126 --> 00:12:57,126
llysiau - vegetables
78
00:13:02,462 --> 00:13:18,255
Ydy Basil wedi gorffen y llysiau?
Nac ydy
79
00:13:21,968 --> 00:13:24,968
Ydy basil wedi prynu twrci?
Ydy
80
00:13:31,767 --> 00:13:36,931
gŵydd - goose
81
00:13:40,486 --> 00:13:46,450
Ydy Basil wedi prynu gŵydd?
Nac ydy
82
00:13:48,782 --> 00:13:51,782
Ydyn nhw wedi ... ? - have they ... ?
83
00:13:55,670 --> 00:14:00,934
Ydyn nhw wedi prynu twrci?
Ydyn
84
00:14:04,411 --> 00:14:12,951
Ydyn nhw wedi postio cardiau?
Nac ydyn
85
00:14:13,341 --> 00:14:18,318
addurno'r goeden - to decorate the tree
86
00:14:20,898 --> 00:14:31,211
Ydyn nhw wedi addurno'r goeden?
Ydyn
87
00:14:34,014 --> 00:14:38,513
Ydy Basil wedi archebu twrci?
Ydy
88
00:14:39,191 --> 00:14:46,141
Ydy Jack a Jill wedi archebu twrci?
Ydyn
89
00:15:04,180 --> 00:15:09,317
Noswaith dda, Cennard! Shwd wyt ti?
Da iawn diolch. A ti?
90
00:15:09,787 --> 00:15:12,593
Iawn. Wyt ti wedi gorffen siopa eto?
91
00:15:13,059 --> 00:15:20,994
Nac ydw. 'Dw i wedi archebu twrci ond 'dw i ddim wedi postio'r cardiau eto.
92
00:15:22,625 --> 00:15:29,141
Dw i ddim wedi prynu anrheg i Mary ond rydyn ni wedi prynu anrhegion y'r plant.
93
00:15:29,772 --> 00:15:35,698
Wyt ti wedi prynu anrhegion eto?
Ydw. Dw i wedi prynu hoover i Mary.
94
00:15:35,995 --> 00:15:41,134
Hoover? Dydy hi ddim yn hoffi gweithio yn y tŷ. Hoover, wir!
95
00:15:41,518 --> 00:15:44,791
Wel, beth rwyt ti wedi brynu?
Brws.
96
00:15:45,239 --> 00:15:52,580
Bwrs? A brush?
Na na, jôc. Dw i wedi prynu Chanel No 5 i Mary.
97
00:15:52,931 --> 00:16:00,840
Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda!