Catchphrase gwers deuddeg, from BBC Wales
subtitles from activityworkshop.net
y Nadolig - (the) Christmas
aethoch chi? - did you go?
i - to
i Fangor - to Bangoro Fangor - from Bangor
aethoch chi i Fangor?
aethoch chi i Feaumaris? (Fiwmares)
aethoch chi i Gonwy?
aethoch chi i Gaernarfon
TregaronAethoch chi i Dregaron?
TrawsfynyddAethoch chi i Drawsfynydd?
Glyn Ebwy - Ebbw ValeAethoch chi i Lyn Ebwy?
Aethoch chi - Did you go (formal "you")Est ti - Did you go (informal "you")
Est ti i Dregaron?Est ti i Landudno?
Do - yes (I did)Naddo - no (I didn't)
Aethoch chi i Lundain?Naddo.
Aethoch chi i Edinburgh?Naddo
Aethoch chi i Gasnewydd? (Newport)Do
Est ti i Abertawe?Naddo
Est ti i Benarth?Do
Aethoch chi i Gaerfyrddin?Naddo
Est ti i'r Barri?Do
Aethoch chi i siopa? - Did you go to shop?
Aethoch chi i chwarae?
Aethoch chi i chwarae golff?Aethoch chi i chwarae rygbi?
Aethoch chi i chwarae ..?
loncian - to jog
Aethoch chi i loncian?Do
nofio - to swim
Aethoch chi i nofio?Naddo
Aethoch chi i siopa yng Nghaerdydd?Do
Aethoch chi i siopa yn Llundain?Naddo
Est ti i siopa yng Nghaerdydd?Do
i siopa, i loncian, i nofio
i'r theatr - to the theatre
Aethoch chi i'r theatr?
parc - parki'r parc - to the park
Aethoch chi i'r parc?Naddo, naddo
Aethoch chi i'r sinema?
Est ti i'r parc?Do
Aethoch chi i'r theatr?Naddo
i'r gwely - to the bed
Aethoch chi i'r gwely?
Aethoch chi i'r dref?
Aethoch chi i'r coleg?
Aethoch chi i'r eglwys?
mynd - to go
Aethoch chi?Est ti?
Aethoch chi i Gaernarfon?
Aethoch chi i nofio?
i'r parci'r sinema
DoNaddo
Fe es i - I went (I did go)Mi es i - I went (I did go) - North Wales
Fe es i i'r theatr
Fe es i i'r theatr neithiwr
Fe es i i'r parc ddoe
Fe es i i Abertawe ddoe
yno - there
Fe es i yno ddoe
Es i ddim - I didn't go
Es i ddim i'r parc ddoe
Es i ddim i'r parti
dros - overdros y Nadolig - over Christmas
Es i ddim i loncian dros y Nadolig
Es i ddim i nofio dros y Nadolig
Aethoch chi ma's dros y Nadolig?Aethoch chi allan dros y Nadolig?
Fe es i i'r theatr
Est ti i loncian?Do
Fe aethon ni - We wentMi aethon ni - We went
Fe aethon ni i'r theatr
Fe aethon ni i nofio
Fe aethon ni i'r parc ddoe
Aethon ni ddim
Aethon ni ddim i Lundain
Aethon ni ddim i'r sinema
ond - but
Aethon ni ddim i'r sinema ond fe aethon ni i'r theatr
Aethon ni ddim i loncian ond fe aethon ni i nofio
Aethoch chi i'r sinema neithiwr?Naddo
Aethon ni ddim i'r sinema
Aethoch chi i loncian ddoe?Naddo, aethon ni ddim i loncian ddoe.
ar y trên - on the train
llong fferi - ferry ship
i ffwrdd - away
Bore da Eleri. Shwt wyt ti?Da iawn, diolch. Mae'n oer heddiw!
Ydy, ond mae'n sych diolch byth.Ydy. Shwt mae'r teulu?
Iawn diolch.Aethoch chi i ffwrdd dros y Nadolig?
Naddo, ond fe aethon ni i'r theatr. Est ti i ffwrdd?Do - fe es i i Baris!
O, hyfryd! Est ti ar y trên Eurostar?Naddo, es i ddim ar y trên.
Fe es i ar y llong fferi.Oedd hi'n oer yno?
Nac oedd. Roedd hi'n braf ac yn sych.