Catchphrase gwers pedwararddeg, from BBC Wales
subtitles by activityworkshop.net
Fe es i - I went
Fe es i i Abertawe ddoe - I went to Swansea yesterday
Fe es i i'r theatr neithiwr - I went to the theatre last night
Fe es i i'r sinema neithiwr - I went to the cinema last night
gwyliau - holidayar fy ngwyliau - on my holiday
Fe es i ar fy ngwyliau i Baris
Fe es i ar fy ngwyliau i America
Dydd Llun - MondayDydd Mawrth - Tuesday
Dydd Mercher - WednesdayDydd Iau - Thursday
Dydd Gwener - FridayDydd Sadwrn - Saturday
Dydd Sul - Sunday
Ddydd Sul - on SundayDdydd Llun - on Monday
Ddydd Llun - on MondayDdydd Gwener - on Friday
Fe es i i Abertawe ddydd Sadwrn
Fe es i i Aberystwyth ddydd Sul
Es i ddim ... - I went not ...
Es i ddim i Lundain ddydd Llun
Es i ddim allan ddydd Gwener
Es i allan ddoe? - Did I go out yesterday?
Do
Naddo
Fe est tiMi est ti
Fe est ti i'r theatr neithiwr
Fe est ti i Aberystwyth ddydd Gwener
gyda - withefo - with (North Wales)
Fe est ti i Abergele gyda Jon
Est ti ddim - You went not
y llynedd - last year
Est ti ddim i America y llynedd
Est ti ddim i Florida y llynedd
Est ti - Did you go
DoNaddo
Est ti i Abertawe ddydd Sadwrn?Naddo
Est ti i Barcelona y llynedd?Naddo
ar dy wyliau - on your holiday
Est ti i Florida ar dy wyliau?Naddo, es i ddim i Florida ar fy ngwyliau
Fe aethoch chi ... - You went to ...
Fe aethoch chi i Fangor ddydd Sadwrn
Fe aethoch chi i Amsterdam y llynedd
Aethoch chi ddim i America y llynedd
Aethoch chi ddim i'r parc gyda Jon
Aethoch chi i'r gêm ddydd Sadwrn?
Aethoch chi i'r gêm ddydd Sadwrn?Do.
Aethoch chi i Landudno ddydd Gwener?Naddo.
ar eich gwiliau - on your holiday (formal "you")
Aethoch chi i Florida ar eich gwiliau?Naddo.
Fe aeth Tom - Tom wentMi aeth Tom - Tom went
Fe aeth e - He wentFe aeth hi - She went
bachgen - boy
fe aeth y bachgen - the boy went
fe aeth y plentyn - the child wentfe aeth plentyn - a child went
fe aeth y teulu - the family went
fe aeth y bachgen i Aberystwyth
ar y bws - on the busar y trên - on the train
fe aeth e ar y bws
fe aeth Jon i Aberystwyth ar y trên
fe aeth Cennard i Scotland y llynedd
ar ei wyliau - on his holiday
fe aeth Cennard i Scotland ar ei wyliau
fe aeth e i America ar ei wyliau
fe aeth Mary i Scotland y llynedd
fe aeth hi ar y trên
aeth hi ddim ar y bws
mewn tacsi - in a taxi
aeth hi ddim mewn tacsi
fe aeth hi ar y gwyliau - she went on _her_ holiday
aeth hi ddim i Berlin ar y gwyliau
ar y wyliau - on his holidayar y gwyliau - on her holiday
aeth hi i Berlin ar y gwyliau?Naddo
aeth e i Berlin ar y wyliau?Do
Fe aethon ni - we wentAethon ni ddim - we went not
Aethon ni ...? - did we go?
Fe aethon ni i Aberdeen
Aethon ni ddim i Barbados
ar ein gwyliau - on our holiday
ar eich gwyliauar ein gwyliau
ar ein gwyliau - on our holiday
fe aethon ni i Aberdeen ar ein gwyliau
aethon ni ddim i Barbados ar ein gwyliau
traeth - beachy traeth - the beach
fe aethon ni i'r traeth - we went to the beach
glan y môr - edge of the sea / seaside
i lan y môr - to the seaside
fe aethon ni i lan y môr
aethon ni ddim i lan y môr
fe aethon nhw - they went
fe aethon nhw i'r traeth
i mewn i'r môr - into the sea
aethon nhw ddim i mewn i'r môr
aethon nhw i mewn i'r môr?Naddo
aethon ni i mewn i'r môr?Naddo
Helo Nia, shwd wyt ti?Iawn diolch, Dylan.
Est ti i weld "The Lion King" yn y sinema neithiwr?Naddo, es i ddim
ond fe aeth fy ffrindiau, Bryn a Dafydd.
Fe aethon nhw mewn tacsi. Est ti i weld y ffilm?
Do - fe es i gyda Mair. Aethon ni ddim mewn tacsi - fe aethon ni ar y trên.
Ble est ti ar dy wyliau y llynedd, Dylan?Fe es i a'r teulu i Sbaen.
Fe aethon ni yn y car. Ble est ti ar dy wyliau?
Es i ddim ar fy ngwyliau y llynedd.
ffrindiau - friends
i Sbaen - to Spain