Catchphrase gwers pymtheg, from BBC Wales
subtitles by activityworkshop.net
un, dau, tri, pedwar, pumpchwech, saith, wyth, naw, deg
unarddeg - eleven (one on ten)
deuddeg - twelve (two on ten)
un deg un - eleven (decimal system)un deg dau - twelve
unarddeg - eleven (traditional system)deuddeg - twelve
o'r gloch - o'clock
un o'r gloch - 1:00
dau o'r glochtri o'r gloch
pedwar o'r glochpump o'r gloch
chwech o'r glochsaith o'r gloch
wyth o'r glochnaw o'r gloch
deg o'r gloch
unarddeg o'r glochdeuddeg o'r gloch
mae yn -> mae'n
mae'n un o'r gloch - it's 1:00
mae'n deg o'r gloch - it's 10:00(this isn't quite right)
mae'n deuddeg o'r gloch - it's 12:00(this isn't quite right)
mae'n pump o'r gloch - it's 5:00(this isn't quite right)
mae'n pedwar o'r gloch - it's 4:00(this isn't quite right)
mae'n ddau o'r gloch - it's 2:00mae'n dri o'r gloch - it's 3:00
mae'n bedwar o'r gloch - it's 4:00mae'n bump o'r gloch - it's 5:00
mae'n ddeg o'r gloch - it's 10:00mae'n ddeuddeg o'r gloch - it's 12:00
mae'n bump o'r gloch - it's 5:00
mae'n ddeg o'r gloch - it's 10:00mae'n ddau o'r gloch - it's 2:00
mae'n ddeuddeg o'r gloch - it's 12:00mae'n dri o'r gloch - it's 3:00
mae'n bump o'r gloch - it's 5:00
Faint o'r gloch ydy hi? - What time is it?How much of the clock she is?
Mae'n ...
Mae'n hanner awr ...
Mae'n hanner awr wedi ...
Mae'n hanner awr wedi un - it's 1:30Mae'n hanner awr wedi chwech - it's 6:30
Mae'n hanner awr wedi wyth - it's 8:30
Mae'n hanner awr wedi unarddeg - it's 11:30
Mae'n hanner awr wedi dau - it's 2:30
Mae'n hanner awr wedi tri - it's 3:30
Mae'n hanner awr wedi pedwar - it's 4:30Mae'n hanner awr wedi pump - it's 5:30
Mae'n hanner awr wedi deuddeg - it's 12:30
Mae'n un o'r gloch
Mae'n un o'r glochMae'n hanner awr wedi un
Mae'n ddau o'r glochMae'n hanner awr wedi dau
Mae'n bedwar o'r glochMae'n hanner awr wedi pedwar
Mae'n bump o'r glochMae'n hanner awr wedi pump
Mae'n ddeg o'r glochMae'n hanner awr wedi deg
Mae'n unarddeg o'r glochMae'n hanner awr wedi unarddeg
Mae'n ddeuddeg o'r glochMae'n hanner awr wedi deuddeg
wedi
chwarter - quartermae'n chwarter wedi - it's quarter past
Mae'n chwarter wedi dau - it's 2:15Mae'n chwarter wedi deuddeg - it's 12:15
Mae'n chwarter wedi unarddeg - it's 11:15Mae'n chwarter wedi pump - it's 5:15
Mae'n hanner awr wedi pump - it's 5:30
Faint o'r gloch
Am faint o'r gloch - at what time?
Am faint o'r gloch mae ...? - at what time is ...?
Am faint o'r gloch mae'r gêm? - At what time is the game?
Am faint o'r gloch mae brecwast? - At what time is breakfast?
Am faint o'r gloch mae te? - At what time is tea?
Am faint o'r gloch mae cinio? - At what time is lunch?
Am faint o'r gloch mae swper? - At what time is supper?
Am faint o'r gloch mae Coronation Street?
Faint o'r gloch ydy hi?
Am faint o'r gloch mae Catchphrase?
Am faint o'r gloch mae brecwast?Am hanner awr wedi saith - at 7:30
Am faint o'r gloch mae Pobol y Cwm?Am saith o'r gloch.
Ac am faint o'r gloch mae swper?Am hanner awr wedi saith.
Mae'n chwarter i ... - It's quarter to ...
Mae'n chwarter i ddau - it's 1:45Mae'n chwarter i dri - it's 2:45
Mae'n chwarter i bedwar - it's 3:45Mae'n chwarter i bump - it's 4:45
Mae'n chwarter i ddeg - it's 9:45Mae'n chwarter i ddauddeg - it's 11:45
Faint o'r gloch ydy hi?Mae'n chwarter i saith
Faint o'r gloch ydy hi?Mae'n chwarter i bedwar
Am faint o'r gloch rydych chi'n mynd y'r gwaith?Am wyth o'r gloch
Rydw i'n mynd y'r gwaith am hanner awr wedi saith
Am faint o'r gloch rydych chi'n dod o'r gwaith?Am chwech o'r gloch
Wel, rydw i'n dod o'r gwaith am bedwar o'r gloch
Am faint o'r gloch rydych chi'n mynd i'r gêm ar ddydd Sadwrn?Am hanner awr wedi dau
Am faint o'r gloch rydych chi'n mynd i'r gwely fel arfer?Am unarddeg o'r gloch
Rydw i'n mynd i'r gwely fel arfer am hanner awr wedi unarddeg
Am faint o'r gloch mae te yn y prynhawn?Am hanner awr wedi pedwar
Am faint o'r gloch mae'r plant yn mynd i'r gwely?Am hanner awr wedi saith
Rydw i'n mynd i'r gwely am ...Mae'r plant yn mynd i'r gwely am ...
Rydyn ni'n mynd i'r gwely am ...
Faint o'r gloch ydy hi, Basil?Wel, mae'n chwarter wedi chwech, Nigel.
Dw i'n mynd i'r gêm, heno.Am faint o'r gloch mae'r gêm?
Am saith o'r gloch, ond dw i ddim yn chwarae. Dw i'n mynd i weld gêm.
Sut rwyt ti'n mynd?Dw i'n mynd gyda ffrind, ac mae e'n dod am hanner awr wedi chwech.
Ydy'r gêm ar teledu?Ydy. Ond ddim am saith o'r gloch.
Mae'r highlights ar y BBC am hanner awr wedi deg.
mynd i weld - going to seegyda ffrind - with a friend
teledu - television
Pob hwyl!