1 00:00:02,679 --> 00:00:16,000 Catchphrase gwers unarbymtheg, from BBC Wales 2 00:00:16,375 --> 00:00:19,375 subtitles by activityworkshop.net 3 00:00:40,061 --> 00:00:46,960 tal - tall
tew - fat 4 00:00:47,902 --> 00:00:59,103 tenau - thin
tywyll - dark 5 00:01:01,954 --> 00:01:04,954 tlws - pretty 6 00:01:11,431 --> 00:01:19,783 Mae Jack yn dal - Jack is tall 7 00:01:20,083 --> 00:01:23,641 yn dew - fat
yn denau - thin 8 00:01:23,979 --> 00:01:32,433 yn dywyll - dark
yn dlws - pretty 9 00:01:34,903 --> 00:01:42,324 Mae Nigel yn dal - Nigel is tall 10 00:01:46,539 --> 00:01:49,539 Mae Derwyn yn dal 11 00:01:56,805 --> 00:01:59,805 Mae Pavarotti yn dew 12 00:02:05,782 --> 00:02:08,782 Mae Cher yn dywyll 13 00:02:11,807 --> 00:02:19,600 Mae Ronnie Corbett yn fyr - Ronnie Corbett is short 14 00:02:25,408 --> 00:02:40,889 Mae Michael Heseltine yn olau - Michael Heseltine is fair 15 00:02:45,708 --> 00:02:50,660 Mae Pierce Brosnan yn dywyll 16 00:02:53,253 --> 00:02:58,232 Mae Pierce Brosnan yn olygus 17 00:02:59,000 --> 00:03:05,844 Mae Pierce Brosnan yn dywyll ac yn olygus 18 00:03:09,528 --> 00:03:14,938 Mae Jack yn dal ac yn dew 19 00:03:18,508 --> 00:03:24,667 Mae Michael Heseltine yn dal ac yn olau 20 00:03:29,549 --> 00:03:37,080 Mae Marilyn Munroe yn olau ac yn bert 21 00:03:46,566 --> 00:03:58,178 Dw i'n dal, yn dwywll ac yn olygus 22 00:04:02,829 --> 00:04:05,829 Mae Kevin yn dal 23 00:04:07,843 --> 00:04:10,843 Mae Mary yn dywyll 24 00:04:13,263 --> 00:04:16,263 Mae Dad yn dew 25 00:04:25,535 --> 00:04:30,515 byw - to live
dw i'n byw - I live 26 00:04:31,001 --> 00:04:37,220 yn fyw - alive / living 27 00:04:44,405 --> 00:04:47,405 Mae John Major yn fyw - John Major is alive 28 00:04:55,310 --> 00:04:58,503 wedi
Ydych chi wedi postio cardiau? 29 00:04:58,749 --> 00:05:01,749 Ydych chi wedi addurno'r tŷ? 30 00:05:03,751 --> 00:05:12,550 wedi marw - died / dead 31 00:05:13,455 --> 00:05:16,455 Mae Winston Churchill wedi marw 32 00:05:25,811 --> 00:05:28,811 Mae Lloyd George wedi marw 33 00:05:31,712 --> 00:05:34,712 Mae Tony Blair yn fyw 34 00:05:37,954 --> 00:05:41,015 Mae Paul McCartney yn fyw 35 00:05:41,773 --> 00:05:44,773 Mae John Lennon wedi marw 36 00:05:51,491 --> 00:05:54,491 Mae Nigel yn dal 37 00:05:55,854 --> 00:06:03,782 Roedd Winston Churchill yn dew 38 00:06:05,194 --> 00:06:15,596 Roedd de Gaulle yn dal 39 00:06:21,544 --> 00:06:33,862 Mae Winston Churchill wedi marw ond roedd e'n dew 40 00:06:35,347 --> 00:06:41,008 Ydy Pavarotti yn dew?
Ydy 41 00:06:46,051 --> 00:06:49,051 Dydy e ddim yn dew 42 00:06:52,330 --> 00:06:55,330 Dydy hi ddim yn dal 43 00:06:59,054 --> 00:07:04,962 Dydyn nhw ddim yn bert 44 00:07:05,632 --> 00:07:08,632 Ydy Ronnie Corbert yn dal?
Nac ydy. 45 00:07:26,937 --> 00:07:35,381 enw - name
enwog - famous 46 00:07:35,911 --> 00:07:38,911 Roedd Winston Churchill yn enwog 47 00:07:47,943 --> 00:07:53,141 moel
yn foel - bald 48 00:07:57,752 --> 00:08:00,752 Roedd Winston Churchill yn enwog 49 00:08:06,385 --> 00:08:13,833 ac roedd e'n foel 50 00:08:27,647 --> 00:08:30,647 Roedd General de Gaulle yn foel 51 00:08:35,014 --> 00:08:38,014 Roedd Marilyn Munroe yn bert 52 00:08:42,627 --> 00:08:45,627 Roedd Billy Bunter yn dew 53 00:08:47,893 --> 00:08:50,893 Roedd Jack Sprat yn fyr 54 00:08:54,998 --> 00:09:01,562 Roedd Goliath yn dal 55 00:09:07,608 --> 00:09:21,928 Doedd Goliath ddim ... 56 00:09:27,904 --> 00:09:30,904 Doedd Sam ddim yn enwog 57 00:09:35,647 --> 00:09:38,647 Doedd e ddim yn foel 58 00:09:43,951 --> 00:09:50,609 Doedd Marilyn Munroe ddim yn dywyll 59 00:09:56,696 --> 00:10:04,279 Doedd Billy Bunter ddim yn denau 60 00:10:06,573 --> 00:10:09,573 Doedd Goliath ddim yn fyr 61 00:10:13,854 --> 00:10:18,508 Oedd Goliath yn fyr?
Nac oedd 62 00:10:18,874 --> 00:10:21,993 Oedd Goliath yn dal?
Oedd 63 00:10:22,396 --> 00:10:26,905 Oedd Jack Sprat yn dew?
Nac oedd 64 00:10:28,359 --> 00:10:36,447 Oedd Billy Bunter yn denau?
Nac oedd 65 00:10:36,901 --> 00:10:41,396 Oedd Marilyn Munroe yn bert?
Oedd 66 00:10:43,054 --> 00:10:48,970 Oedd Churchill yn denau?
Nac oedd 67 00:10:50,069 --> 00:10:55,789 Oedd e'n foel?
Oedd 68 00:11:05,138 --> 00:11:08,138 Mae Sam yn dal 69 00:11:09,725 --> 00:11:12,725 Roedd Sam yn dal 70 00:11:18,819 --> 00:11:23,460 Mae Sam yn dal iawn 71 00:11:25,317 --> 00:11:29,863 Mae Billy Bunter yn dew iawn 72 00:11:32,682 --> 00:11:38,609 Mae Derwyn Jones yn dal iawn 73 00:11:41,646 --> 00:11:44,646 Mae Cher yn dywyll iawn 74 00:11:54,180 --> 00:12:00,123 Roedd Marilyn Munroe yn bert iawn 75 00:12:14,992 --> 00:12:17,992 Mae Elizabeth Taylor yn dywyll
(Roedd Elizabeth Taylor yn dywyll) 76 00:12:20,998 --> 00:12:23,998 Mae Pavarotti yn dew iawn 77 00:12:26,840 --> 00:12:31,569 Roedd Tom Thumb yn fyr iawn 78 00:12:36,692 --> 00:12:39,692 Roedd Winston Churchill yn enwog iawn 79 00:12:46,505 --> 00:13:08,611 yn eitha
(yn eithaf) 80 00:13:10,127 --> 00:13:13,127 yn eitha tal - quite tall 81 00:13:15,515 --> 00:13:18,515 Mae Jack yn eitha tal 82 00:13:23,216 --> 00:13:28,113 Mae Jill yn fyr iawn 83 00:13:32,399 --> 00:13:35,399 Mae Mair yn eitha pert 84 00:13:37,709 --> 00:13:46,914 ond mae hi'n dew iawn 85 00:13:54,461 --> 00:14:08,541 rhy - too (excessively)
mae e'n rhy dew 86 00:14:12,809 --> 00:14:19,327 Mae Jack Sprat yn rhy denau 87 00:14:21,011 --> 00:14:25,902 Mae Pavarotti yn rhy dew 88 00:14:27,335 --> 00:14:31,890 Mae Tom Thumb yn rhy fyr 89 00:14:33,383 --> 00:14:36,383 Mae Goliath yn rhy dal 90 00:14:45,386 --> 00:14:50,365 Mae hi'n rhy dew i fy 91 00:14:53,346 --> 00:15:02,508 Mae hi'n rhy dal i Jack 92 00:15:07,424 --> 00:15:15,270 Mae hi'n rhy dda i Jack 93 00:15:25,330 --> 00:15:30,773 Aethoch chi siopa ddoe?
Do, fe es i i Gaerdydd. 94 00:15:31,130 --> 00:15:34,017 Ac roedd Tom Jones yn siopa yno hefyd. 95 00:15:34,441 --> 00:15:37,441 Tom Jones? Tom Jones "Delilah" a "Green Green Grass of Home"? 96 00:15:38,631 --> 00:15:42,220 Roedd e yn Marks & Spencer.
Ydy e'n dal? 97 00:15:42,534 --> 00:15:48,409 O, ydy. Mae e'n dal ac yn dywyll.
Ydy e'n olygus iawn hefyd? 98 00:15:49,567 --> 00:15:52,567 Wel, mae e'n eitha golygus, ond dydy e ddim yn olygus iawn. 99 00:15:54,231 --> 00:15:59,405 O, dw i'n hoffi Tom Jones. Mae e'n dod o Drefforest yn wreiddiol. 100 00:15:59,870 --> 00:16:02,844 Mae Basil a Cennard yn gweithio yn Drefforest. 101 00:16:03,144 --> 00:16:11,252 Ydyn. Ond mae Cennard yn dew ac mae Basil yn foel. Dydyn nhw ddim yn olygus!