Catchphrase gwers dauFrom BBC Wales
subtitles by activityworkshop.net
bore - morning
prynhawn / p'nawn - afternoon
noswaith - evening
bore da - good morning
p'nawn da - good afternoon
noswaith dda - good evening
bore da / p'nawn da / noswaith dda
hwyl fawr / hwyl - goodbye / cheerio
da boch chi - goodbye
nos da - good night
bore da, Bethan
P'nawn da, Dafydd
Noswaith dda, Cennard
Bore da, Basil
P'nawn da, Rhiannon
Noswaith dda, Bryn
Nos da, Morgan
Hwyl fawr, Basil
Da boch chi, Mair
Shwmai / Sut mae / S'mae
Shwmai - how are you?
Helo
Sut rydych chi? / Shwt 'ych chi? / Sut 'dach chi?
iawn - OK
da iawn - very well
eitha da - quite well
gweddol - fair
shwt 'ych chi, Nigel?da iawn
shwt 'ych chi, Nigel?gweddol
shwt 'ych chi, Nigel?iawn
diolch - thanks
diolch yn fawr - thanks very much
shwt 'ych chi, Nigel?da iawn, diolch.
shwt 'ych chi?da iawn, diolch, Nigel.
shwt mae Tom? - how is Tom?
shwt mae ...?
teulu - family
shwt mae'r teulu? - how is the family?
da iawn, diolch
plant - children
shwt mae plant? - how are the kids?
Shwt mae'r teulu?Eitha da, diolch Nigel.
Mae hi - she is
Mae hi'n braf - [the weather] is fine
Mae hi'n hyfryd - [the weather] is lovely
Mae hi'n sych - [the weather] is dry
Mae hi'n dwym / boeth - it's hot
Mae'n braf
Mae'n hyfryd
Mae'n dwym
Mae'n sych
heddiw - today
mae'n dwym heddiw
mae'n braf heddiw
heno - tonight
mae'n sych heno
mae'n dwym heno
nawr / rŵan - now
mae'n dwym nawr
mae'n hyfryd nawr
ydy - yes it is
mae'n braf heddiw ydy
mae'n hyfryd nawrydy
diolch
diolch byth - thank goodness
mae'n hyfryd nawr Nigel.ydy, diolch byth!
mae'n wlyb heddiw - it's wet today
mae'n ddiflas heno - it's miserable tonight
mae'n wyntog heddiw - it's windy today
mae'n oer - it's cold
ydy wir - yes indeed
mae'n oer heno.ydy wir!
mae'n ddiflas nawr.ydy wir.
mae'n wyntog heddiw.ydy wir.
ydy diolch bythydy wir
bore - morning
y bore 'ma - this morning
mae'n oer y bore 'ma.ydy wir Nigel, mae'n oer y bore 'ma.
mae'n wlyb y bore 'ma
mae'n dwym y bore 'ma
y prynhawn 'ma - this afternoon
mae'n dwym y prynhawn 'ma
on'd ydy - isn't it?
mae'n dwym y prynhawn 'ma, on'd ydy?
ydy wir
Bore da, Elin!Bore da Bill. Shwt 'ych chi?
Da iawn diolch. A chi?Oh, gweddol. Rydw i wedi blino.
Shwt mae Gareth?Iawn diolch. Mae'n braf y bore 'ma, on'd ydy?
Ydy wir, ac yn sych, diolch byth
Wel - da boch chi, Bill.Da boch chi.
Da iawn, diolch Nigel.