Catchphrase gwers ugain, from BBC Wales
subtitles by activityworkshop.net
Roeddwn i - I was
Roeddwn i yn y tŷ neithiwr
Roeddwn i'n gweithio ddoe
Roedd hi'n oer
Roeddwn i'n oer neithiwr
Doeddwn i ddim - I wasn't
Doeddwn i ddim yn oer
Doeddwn i ddim yn chwarae ddydd Sadwrn
Roeddwn i - I was
Roeddwn i - I wasOeddwn i? - Was I?
Oeddwn i'n gweithio ddoe?
cynnar - earlyyn gynnar - early
Oeddwn i'n gynnar?
hwyr / yn hwyr - late
Oeddwn i'n hwyr?
swnllyd - noisy
Oeddwn i'n swnllyd?
iawn - right / correct
Oeddwn i'n iawn?
Oeddet - yes (you were)
Oeddech - yes (you were, formal)
Oeddet, Oeddech
Oeddwn i'n gweithio ddoe?Oeddet
Oeddwn i'n y tŷ ddoe?Oeddet
Oeddwn i'n hwyr y bore ma?Oeddech
Oeddwn i'n gynnar?Oeddech
Oeddwn i'n gweithio ddoe?Nac oeddech
Oeddwn i'n y tŷ ddoe?Oeddet
Oeddwn i'n hwyr y bore ma?Nac oeddech
Oeddwn i'n gynnar?Oeddet
Oeddwn i ...?Oeddet / oeddech.
Roeddet ti ... - You were ...
Roeddet ti'n chwarae ddydd Sadwrn
Doeddet ti ddim yn chwarae
yn y tŷ - in the house
gartre(f) - at home
gartre
adre - to homemynd adre - going home
gartre - at home
Roeddet ti gartre neithiwr.
Oeddet ti ...? - Were you ...?
Oeddet ti gartre neithiwr?
Oeddet ti'n gweithio ddoe?
wedi blino - tired
Oeddet ti wedi blino?
Oeddech chi ...?
Oeddech chi gartre neithiwr?
Oeddech chi yn y gêm?
Oeddwn - yes (I was)
Nac oeddwn - no (I wasn't)
Oeddet ti'n gweithio ddoe?Oeddwn.
Oeddet ti'n chwarae cricket ddydd Sadwrn?Nac oeddwn.
Oeddet ti gartre neithiwr?Oeddwn.
Oeddech chi'n dal ...
pan - whenpryd - when?
Oeddech chi'n dal pan oeddech chi'n fach?
Nac oeddwn
pan - when (at the time when ...)
Oeddwn i ...?
Oeddet ti ...?Oeddech chi ...?
Oeddwn i'n gynnar neithiwr?
Oeddwn i'n iawn?
Oeddet ti'n gweithio ddoe?
Oeddet ti wedi blino?
Oeddech chi wedi blino?
Oeddwn i yn y Studio neithiwr?Oeddet
Oeddet ti yn y Studio neithiwr?Oeddwn
Oeddwn i yn y Studio neithiwr?Oeddet ti yno?
yno - thereyma - here
da / yn dda - good
drwg / yn ddrwg - bad
Roedd Mair yn dda
Doedd Mair ddim yn dda
yn dda - well / healthy
Oedd Mair yn dda?
Oedd
Nac oedd.
diddorol / yn ddiddorol - interesting
Oedd y ffilm yn ddiddorol?Oedd.
Oedd hi'n gyffrous? - Was it exciting?
Nac oedd
Roedd hi'n ardderchog
yn well - better (healthy again)
Roedd e'n well - he was betterOedd e'n well? - was he better?
Oedd, roedd e'n well.
Oedd hi'n boeth yn Florida?Oedd, roedd hi'n boeth yn Florida.
Oedd hi'n oer yn Iceland?Oedd, yn oer iawn.
Roedden ni'n gweithio
Oedden ni'n gweithio?
Oedden ni'n gynnar?
Oedden - Yes (we were)
Oeddech - Yes (you were)
Oedden / Oeddech
Oeddech chi wedi blino?
Oedden
Oedden nhw wedi blino?
Oedden
Oedden nhw yn y parti?Oedden.
Oeddech chi gartre ddoe?Oedden.
Oedden ni yn y Studio neithiwr?Oedden.
Oedden nhw yn chwarae rygbi?Oedden.
Oeddet ti yn y gwaith ddoe, Eleri?Nac oeddwn.
Roeddwn ni'n sâl yn y bore.yn sâl - ill
O, mae'n ddrwg 'da fi. Oeddet ti'n sâl yn y prynhawn?
Oeddwn. Ond dw i'n well heddiw.
Oedd ffilm dda ar y teledu neithiwr?Oedd, roedd hi'n ardderchog!
Roedd fy mrawd, Geraint, yn gwilio gyda fi.gwilio gyda fi - watching with me
Oedd dy rhieni'n gwilio hefyd?dy rhieni - your parents
Nac oedden. Roedden nhw'n allan mewn parti.
Oedden nhw'n hwyr yn dod adre?yn dod adre - coming home
Oedden wir. Roedd hi'n hanner nos!Hanner nos - midnight
Oeddech chi (ti a Geraint) wedi blino y bore ma?Oedden wir!