Catchphrase Gwers pumparhugainFrom BBC Wales
subtitles by activityworkshop.net
3 -> Mae'n dri o'r gloch
7 -> Mae'n saith o'r gloch9 -> Mae'n naw o'r gloch
4 -> Mae'n bedwar o'r gloch11 -> Mae'n unarddeg o'r gloch
12 -> Mae'n ddauddeg o'r gloch
Mae'n un o'r gloch -> Mae'n hanner awr wedi un
Mae'n dri o'r gloch -> Mae'n hanner awr wedi tri
Mae'n bump o'r gloch -> Mae'n hanner awr wedi pump
Mae'n naw o'r gloch -> Mae'n hanner awr wedi naw
Mae'n ddeuddeg o'r gloch -> Mae'n hanner awr wedi deuddeg
Quarter past -> Chwarter wediQuarter to -> Chwarter i
Mae'n ddau o'r gloch -> Mae'n chwarter i ddau
Mae'n bump o'r gloch -> Mae'n chwarter i bumpMae'n ddeg o'r gloch -> Mae'n chwarter i ddeg
Mae'n dri o'r gloch -> Mae'n chwarter i driMae'n ddeuddeg o'r gloch -> Mae'n chwarter i ddeuddeg
Mae'n chwarter wedi deg
Mae'n ddeg o'r gloch -> Mae'n chwarter wedi deg
Mae'n dri o'r gloch -> Mae'n chwarter wedi triMae'n bump o'r gloch -> Mae'n chwarter wedi pump
At what time ...? - Am faint o'r gloch ...?
At what time is the game? - Am faint o'r gloch mae'r gêm?
Am faint o'r gloch mae'r trên yn mynd?
Am faint o'r gloch mae'r bws yn dod?
Am ...
Deg o'r gloch -> Am ddeg o'r gloch
Tri o'r glochAm dri o'r gloch
Deuddeg o'r glochAm ddeuddeg o'r gloch
Pump o'r glochAm bump o'r gloch
Pedwar o'r glochAm bedwar o'r gloch
Am faint o'r gloch mae'r gêm, Nigel?Am chwarter wedi saith.
Am faint o'r gloch mae Panorama ar y teledu?Am ddeuddeg o'r gloch.
Am faint o'r gloch mae'r bws yn mynd?Am wyth o'r gloch.
Am faint o'r gloch est ti i'r gwely neithiwr?Am unarddeg o'r gloch.
Am tua deg o'r gloch - At about 10 o'clock
Am tua saith o'r gloch - At about 7:00Am tua naw o'r gloch - At about 9:00
Am tua tri o'r gloch - At about 3:00
Am faint o'r gloch rwyt ti'n cael coffi?Am tua wyth o'r gloch.
Am faint o'r gloch est ti i'r gwely neithiwr?Am tua unarddeg o'r gloch.
Mae hi'n bum munud i / Mae hi'n bum munud wedi
tri -> Mae'n bum munud i dri
deg -> Mae'n bum munud i ddeg
pedwar -> Mae'n bum munud i bedwar
deuddeg -> Mae'n bum munud i ddeuddeg
dau -> Mae'n bum munud i ddau
dau -> Mae'n bum munud wedi dau
saith -> Mae'n bum munud wedi saith
unarddeg -> Mae'n bum munud wedi unarddeg
Mae'n ddeng munud i ...Mae'n ddeng munud wedi ...
tri -> Mae'n ddeng munud i dri
deg -> Mae'n ddeng munud i ddeg
pedwar -> Mae'n ddeng munud i bedwar
pump -> Mae'n ddeng munud wedi pump
naw -> Mae'n ddeng munud wedi naw
dechrau - to start
Am faint o'r gloch mae'r gêm yn dechrau?Am bum munud i saith.
Am faint o'r gloch mae'r eisteddfod yn dechrau?Am bum munud wedi wyth.
carfarfod - meeting
Am faint o'r gloch mae'r carfarfod yn dechrau?Am ddeng munud i ddeg.
gwasanaeth - service
Am faint o'r gloch mae'r gwasanaeth yn dechrau yn yr eglwys?Am ddeng munud i unarddeg.
dechrau - to startgorffen - to finish
Am faint o'r gloch mae'r gêm yn gorffen?Am ddeng munud i bump.
Am faint o'r gloch mae'r cafarfod yn gorffen?Am ddeng munud wedi pedwar.
cyngerdd - concertAm faint o'r gloch mae'r gyngerdd yn dechrau?
Am bump munud i bedwar.
yn y bore - in the morningyn y nos - at night
yn y prynhawn - in the afternoon
Am faint o'r gloch mae'r gêm yn dechrau?Am ddeng munud i bump yn y prynhawn.
ac am faint o'r gloch mae'n coffi yn y bore?Am bump munud i ddeg.
pum munud i, pum munud wedideng munud i, deng munud wedi
chwarter i, chwarter wedi
ugain munud i ... - twenty minutes to ...
dau -> ugain munud i ddausaith -> ugain munud i saith
pump -> ugain munud i bump
pump -> ugain munud wedi pumptri -> ugain munud wedi tri
deudegg -> ugain munud wedi deuddeg
dewch - come! (imperative)
dewch i'r stiwdiodewch i'r gêm
dewch i'r cafarfod
dewch i'r cyngerdd
erbyn - by (time)
dewch erbyn saith o'r gloch
dewch erbyn chwarter wedi saith
dewch erbyn chwech o'r gloch
dewch erbyn pum munud wedi un
dewch erbyn pum munud wedi saith
pum munud, deng munud, ugain munud
mae'n bum munud ar ugain i ddau
mae'n bum munud ar ugain i saithmae'n bum munud ar ugain i ddeuddeg
mae'n bum munud ar ugain i bedwar
mae'n bum munud ar ugain wedi un
mae'n bum munud ar ugain wedi wyth
dewch
ewch - go! (imperative)
ewch i'r gwelyewch i'r ysgol
ewch i'r ysgol am naw o'r gloch
ewch i'r ysgol erbyn naw o'r gloch
cyn - beforear ôl - after
ewch i'r Arms Park ar ôl y cafarfod
ewch adre ar ôl y gêm
ewch i'r caffe cyn un o'r gloch
byddwch - be (imperative)ewch, dewch, byddwch
byddwch yn barod
byddwch yn barod erbyn dau o'r gloch
byddwch yn y stiwdio am bump o'r gloch
byddwch yn y stiwdio cyn pump o'r gloch
byddwch yn y stiwdio ar ôl pump o'r gloch
pump o'r gloch -> am bump o'r gloch
erbyn pump o'r gloch, cyn pump o'r gloch, ar ôl pump o'r gloch
Ydych chi'n dod i weld y gêm?Nac ydw, dw i'n mynd i siopa.
Wel, dw i'n gweld Nigel yn y clwb Rygbi am un o'r gloch.
Am faint o'r gloch mae'r gêm yn dechrau?Am hanner awr wedi dau. Pam?
Beth rydych chi'n mynd i wneud am awr a hanner?Siarad, ... siarad Cymraeg, trafod rygbi, ...
ac yfed? Yfed, am awr a hanner!
Dydy Nigel ddim yn .. yfed. Mae e'n chwarae yn prynhawn 'ma.
Wel, byddwch chi wrth yr eglwys erbyn ugain munud wedi pedwar.Pam?
i gario siopa! Mae'r trên i'r Bari yn gadael am ddeng munud i bump.Merched!