1 00:00:01,690 --> 00:00:16,788 Catchphrase gwers chwecharhugain,
from BBC Wales 2 00:00:17,369 --> 00:00:20,369 subtitles by activityworkshop.net 3 00:00:23,201 --> 00:00:26,201 wedi 4 00:00:56,872 --> 00:00:59,872 yn -> wedi 5 00:01:07,887 --> 00:01:10,887 dw i'n prynu car 6 00:01:14,637 --> 00:01:17,637 dw i wedi prynu car 7 00:01:20,811 --> 00:01:27,644 am buying -> have bought
yn prynu -> wedi prynu 8 00:01:33,452 --> 00:01:36,452 dw i wedi prynu car newydd 9 00:01:42,329 --> 00:01:47,359 dw i wedi darllen yr Independent heddiw 10 00:01:53,936 --> 00:01:56,936 siarad - to speak 11 00:01:58,464 --> 00:02:01,464 bob dydd - every day 12 00:02:03,038 --> 00:02:06,038 dw i wedi siarad Cymraeg bob dydd 13 00:02:11,636 --> 00:02:17,479 dw i wedi bod i Baris 14 00:02:18,978 --> 00:02:21,978 deall - to understand 15 00:02:25,903 --> 00:02:35,043 dw i'n deall
dw i wedi deall 16 00:02:39,480 --> 00:02:47,992 dw i wedi prynu
dw i ddim wedi prynu 17 00:02:48,466 --> 00:02:51,466 rydw i wedi -> dydw i ddim wedi 18 00:02:53,389 --> 00:02:56,389 dw i ddim wedi 19 00:02:59,672 --> 00:03:04,446 dw i ddim wedi prynu car newydd 20 00:03:05,619 --> 00:03:08,619 eleni - this year 21 00:03:11,300 --> 00:03:14,300 dw i ddim wedi prynu car newydd eleni 22 00:03:16,641 --> 00:03:19,641 eleni 23 00:03:22,516 --> 00:03:25,516 dw i ddim wedi darllen yr Independent 24 00:03:27,703 --> 00:03:33,032 eto - yet
dydw i ddim wedi darllen yr Independent eto 25 00:03:42,338 --> 00:03:47,160 ateb - to answer
cwestiwn - question 26 00:03:49,492 --> 00:03:59,079 Ydw i wedi ateb y cwestiwn? 27 00:04:02,267 --> 00:04:12,265 Wyt - yes you have
Ydych - yes you have 28 00:04:17,644 --> 00:04:20,644 chi
ti 29 00:04:28,262 --> 00:04:31,262 dysgu - to learn 30 00:04:32,582 --> 00:04:36,950 Rwyt ti'n dysgu Cymraeg? 31 00:04:41,374 --> 00:04:46,618 Rwyt ti wedi dysgu Cymraeg 32 00:04:49,265 --> 00:04:55,171 torri - to break
ffenest - window 33 00:04:58,276 --> 00:05:08,477 Rwyt ti wedi torri'r ffenest 34 00:05:11,492 --> 00:05:14,492 Rwyt ti wedi prynu car newydd 35 00:05:17,226 --> 00:05:20,226 gorffen - to finish 36 00:05:22,766 --> 00:05:25,766 gwaith - work 37 00:05:28,031 --> 00:05:31,031 Rwyt ti wedi gorffen y gwaith 38 00:05:36,176 --> 00:05:39,176 Rydych chi wedi prynu car newydd 39 00:05:41,098 --> 00:05:44,101 gweld - to see 40 00:05:44,733 --> 00:05:47,733 Rydych chi wedi gweld Bob 41 00:05:53,825 --> 00:06:04,927 Dydych chi ddim wedi gweld Bob eto 42 00:06:07,420 --> 00:06:10,420 Dydych chi ddim wedi prynu papur heddiw 43 00:06:16,640 --> 00:06:19,640 talu - to pay 44 00:06:22,743 --> 00:06:27,371 Wyt ti wedi talu? 45 00:06:28,759 --> 00:06:34,077 bil - bill
Wyt ti wedi talu bil? 46 00:06:34,820 --> 00:06:37,820 bil nwy - gas bill 47 00:06:41,171 --> 00:06:45,851 Wyt ti wedi talu'r bil nwy? 48 00:06:49,630 --> 00:06:58,096 Wyt ti wedi talu'r bil ffôn? 49 00:06:59,204 --> 00:07:02,204 bil trydan - electricity bill 50 00:07:03,924 --> 00:07:10,782 Ydych chi wedi talu'r bil trydan?
Ydw. 51 00:07:13,655 --> 00:07:16,655 Wyt ti wedi ....
Ydych chi wedi ... 52 00:07:18,943 --> 00:07:25,604 Ydw
Nac ydw 53 00:07:27,145 --> 00:07:32,520 Wyt ti wedi deall y werth? 54 00:07:32,689 --> 00:07:35,689 Ydw.
Da iawn. 55 00:08:04,881 --> 00:08:07,881 Mae Tom yn mynd adre 56 00:08:13,121 --> 00:08:21,884 Mae Tom wedi mynd adre 57 00:08:23,630 --> 00:08:26,630 cael - to have 58 00:08:32,095 --> 00:08:45,034 Mae'r bachgen wedi cael cinio yn yr ysgol 59 00:08:48,033 --> 00:09:06,033 Mae'r plant wedi mynd i'r gwely 60 00:09:10,159 --> 00:09:26,288 Mae hi wedi talu'r bil ffôn 61 00:09:30,384 --> 00:09:38,364 Dydy hi ddim wedi talu'r bil ffôn 62 00:09:41,667 --> 00:09:52,481 Dydy'r plant ddim wedi mynd i'r gwely 63 00:09:58,480 --> 00:10:06,418 Ydy Cennard wedi mynd adre? 64 00:10:10,803 --> 00:10:13,803 Ydy hi wedi darllen "War & Peace" ? 65 00:10:19,071 --> 00:10:29,871 Ydy hi wedi ffonio Basil eto? 66 00:10:33,971 --> 00:10:36,971 Ydy 67 00:10:38,985 --> 00:10:41,285 Ydy Cennard wedi mynd i'r gwely?
Ydy 68 00:10:42,476 --> 00:10:47,883 Ydy'r plant wedi mynd i'r gwely?
Ydyn 69 00:10:53,182 --> 00:10:56,182 Rydyn ni'n prynu 70 00:10:58,385 --> 00:11:01,385 Rydyn ni wedi prynu 71 00:11:04,425 --> 00:11:10,915 Rydyn ni wedi prynu tŷ newydd 72 00:11:14,076 --> 00:11:17,076 Dydyn ni ddim wedi 73 00:11:20,111 --> 00:11:27,002 Dydyn ni ddim wedi bod i Florida
(not mynd?) 74 00:11:35,122 --> 00:11:38,122 Ydyn ni wedi ...? - Have we done ... ? 75 00:11:44,447 --> 00:11:47,447 ateb - to answer
cwestiwn - question 76 00:11:50,902 --> 00:11:57,003 Ydyn ni wedi ateb y cwestiwn? 77 00:12:02,045 --> 00:12:05,045 Ydych - yes you have 78 00:12:17,054 --> 00:12:20,054 torri - to break
ffenest - window 79 00:12:26,005 --> 00:12:37,463 Rydych chi wedi torri'r ffenest 80 00:12:41,491 --> 00:12:44,491 Dydych chi ddim wedi gweld Cennard heddiw 81 00:12:57,012 --> 00:13:00,012 Ydych chi wedi talu'r bil? 82 00:13:02,956 --> 00:13:08,440 Ydych chi wedi bod i Ffrainc? 83 00:13:13,909 --> 00:13:20,456 Ydyn - yes we have 84 00:13:31,346 --> 00:13:34,346 Mae nhw'n mynd 85 00:13:39,135 --> 00:13:42,135 Mae nhw wedi mynd 86 00:13:45,355 --> 00:13:52,424 Mae nhw wedi mynd adre 87 00:13:54,404 --> 00:13:57,404 Mae nhw wedi darllen y "Mirror" 88 00:13:58,933 --> 00:14:01,933 Mae nhw wedi darllen y "Times" 89 00:14:04,175 --> 00:14:07,175 Mae nhw wedi darllen y "Times" hefyd 90 00:14:10,782 --> 00:14:16,395 cyrraedd - to arrive 91 00:14:19,749 --> 00:14:22,749 Mae nhw wedi cyrraedd 92 00:14:26,215 --> 00:14:31,654 Dydyn nhw ddim wedi cyrraedd 93 00:14:33,265 --> 00:14:36,265 Dydyn nhw ddim wedi cyrraedd eto 94 00:14:38,469 --> 00:14:41,469 Dydyn nhw ddim wedi dod 95 00:14:44,004 --> 00:14:46,177 Ydyn nhw wedi cyrraedd?
Ydyn 96 00:14:47,480 --> 00:14:49,379 Ydyn nhw wedi dod?
Ydyn 97 00:14:49,648 --> 00:14:52,648 Ydyn nhw wedi mynd i'r gwely?
Ydyn 98 00:15:04,555 --> 00:15:07,555 Helo, Gwenan! Shwd wyt ti?
Iawn, dolch! 99 00:15:08,779 --> 00:15:14,207 Ble mae Dewi? Dw i ddim wedi gweld Dewi yr wythnos 'ma. 100 00:15:14,464 --> 00:15:19,004 O, mae e wedi mynd ar ei wyliau.
O? I ble mae e wedi mynd? 101 00:15:20,196 --> 00:15:23,196 I Ibiza. Wyt ti wedi bod yno?
Ydw. 102 00:15:24,620 --> 00:15:27,620 Fe es i yno y llynedd gyda Ruth. 103 00:15:28,815 --> 00:15:31,815 Rydyn ni wedi bod yn Ibiza a Menorca. 104 00:15:32,420 --> 00:15:35,668 Ond dydyn ni ddim wedi bod ym Mallorca. 105 00:15:35,875 --> 00:15:42,352 Mae Siân a Rodri wedi mynd ar eu gwyliau hefyd. Mae nhw wedi hedfan i America. 106 00:15:42,795 --> 00:15:47,620 Ydyn nhw wedi ymweld ag America o'r blaen?
Nac ydyn. 107 00:15:48,804 --> 00:15:53,501 Dw i ddim wedi bod yn America, chwaith. Wyt ti wedi cael gwyliau eleni? 108 00:15:53,873 --> 00:16:00,319 Nac ydw. Dw i wedi bod yn rhy brysur.