1 00:00:02,086 --> 00:00:18,115 Catchphrase gwers saitharhugain
from BBC Wales 2 00:00:18,538 --> 00:00:21,538 subtitles by activityworkshop.net 3 00:00:24,034 --> 00:00:30,487 cael - to have, to get, to receive 4 00:00:52,617 --> 00:00:55,617 tost - toast 5 00:00:57,818 --> 00:01:00,818 te - tea 6 00:01:03,199 --> 00:01:13,254 wy - egg 7 00:01:14,777 --> 00:01:24,032 wy - egg
wyau - eggs 8 00:01:25,412 --> 00:01:28,706 sirial - cereal 9 00:01:29,273 --> 00:01:32,410 coffi - coffee 10 00:01:32,844 --> 00:01:34,982 Nigel, rwyt ti'n gnaed yn dda henno 11 00:01:35,353 --> 00:01:44,378 cig moch - bacon 12 00:01:47,117 --> 00:01:50,117 bacwn - bacon
mêl - honey 13 00:01:54,366 --> 00:01:57,366 mis mêl - honeymoon 14 00:02:02,644 --> 00:02:05,644 i frecwast - for breakfast 15 00:02:10,786 --> 00:02:16,864 fe ges i - I had 16 00:02:17,226 --> 00:02:25,269 fe es i - I went
fe ges i - I got, I had 17 00:02:28,777 --> 00:02:31,777 fe ges i gig moch i frecwast 18 00:02:33,527 --> 00:02:41,536 fe ges i dost i frecwast
fe ges i goffi i frecwast 19 00:02:42,037 --> 00:02:45,037 fe ges i de i frecwast 20 00:02:49,081 --> 00:02:52,081 fe ges i fêl i frecwast 21 00:02:57,735 --> 00:03:09,356 fe ges i facwn i frecwast 22 00:03:09,578 --> 00:03:16,719 fe ges i de, fe ges i goffi, fe ges i gig moch 23 00:03:31,113 --> 00:03:42,163 ches i ddim ...
fe ges i -> ches i ddim 24 00:03:43,852 --> 00:03:46,852 ches i ddim brecwast
ches i ddim tost 25 00:03:48,665 --> 00:03:53,125 ches i ddim te
ches i ddim coffi 26 00:03:56,664 --> 00:03:59,664 gest ti ...? 27 00:04:01,437 --> 00:04:10,040 gest ti goffi?
Do 28 00:04:12,419 --> 00:04:13,716 gest ti de?
Naddo 29 00:04:14,053 --> 00:04:16,393 gest ti goffi i frecwast y bore 'ma?
naddo 30 00:04:16,831 --> 00:04:19,831 gest ti fêl i frecwast y bore 'ma?
do 31 00:04:22,184 --> 00:04:25,184 i frecwast - for breakfast 32 00:04:27,520 --> 00:04:34,909 cinio
i ginio 33 00:04:39,932 --> 00:04:42,863 fe ges i sglodion 34 00:04:43,278 --> 00:04:48,703 fe ges i frechdanau 35 00:04:51,911 --> 00:04:54,911 fe ges i bysgodyn 36 00:04:56,523 --> 00:04:59,523 fe ges i gaws 37 00:05:10,354 --> 00:05:20,000 fe gafodd - he/she had
mi gafodd 38 00:05:21,820 --> 00:05:26,866 fe gafodd Cennard
fe Gafodd Ann 39 00:05:29,742 --> 00:05:36,323 fe gafodd hi
fe gafodd e 40 00:05:39,416 --> 00:05:46,460 fe gafodd Ann sglodion i ginio 41 00:05:49,249 --> 00:05:58,928 fe gafodd Cennard frechdanau i ginio 42 00:06:00,940 --> 00:06:08,294 fe gafodd Cennard frechdanau caws i ginio 43 00:06:10,105 --> 00:06:21,105 fe gafodd Cennard ac Ann frechdanau i ginio 44 00:06:24,702 --> 00:06:32,170 fe gafodd Cennard ac Ann ffrwythau i ginio 45 00:06:35,069 --> 00:06:41,726 fe gafodd plant ffrwythau i ginio 46 00:06:44,479 --> 00:06:47,479 Gafodd Ann frechdanau i ginio?
Do. 47 00:06:49,224 --> 00:06:53,935 Gafodd Cennard frechdanau caws i ginio?
Naddo. 48 00:06:56,166 --> 00:06:59,166 Chafodd ... ddim - he/she didn't have 49 00:07:02,537 --> 00:07:05,537 chafodd Cennard ddim ... 50 00:07:08,686 --> 00:07:11,686 chafodd Cennard ddim cinio o gwbl 51 00:07:14,735 --> 00:07:27,450 chafodd Ann ddim brechdanau 52 00:07:45,102 --> 00:07:48,102 mae'n amser te 53 00:07:52,354 --> 00:07:59,085 fe ges i frechdanau i de 54 00:08:02,634 --> 00:08:10,178 fe gafodd Cennard frechdanau i de 55 00:08:16,691 --> 00:08:23,249 cwpanaid o de
paned o de 56 00:08:27,198 --> 00:08:31,702 dysglaid o de
dishgled o de 57 00:08:35,905 --> 00:08:40,655 fe gawson ni - we had 58 00:08:43,650 --> 00:08:48,759 fe gawson ni deisennau i de 59 00:08:53,939 --> 00:08:59,094 fe gawson ni frechdanau i de 60 00:09:00,581 --> 00:09:15,015 fe gawson ni
fe gawson nhw 61 00:09:17,957 --> 00:09:22,756 fe gawson nhw frechdanau i de 62 00:09:30,525 --> 00:09:39,129 gawson nhw frechdnau i de? 63 00:09:43,030 --> 00:09:46,030 gawson nhw ffrwythau i de? 64 00:09:52,223 --> 00:10:01,323 gawson nhw sglodion i de?
do / naddo. 65 00:10:08,701 --> 00:10:20,195 chawson ni ddim
chawson nhw ddim 66 00:10:25,957 --> 00:10:28,957 ches i ddim te ddoe 67 00:10:32,039 --> 00:10:35,039 chawson ni ddim te ddoe 68 00:10:38,021 --> 00:10:41,021 chawson nhw ddim te ddoe 69 00:10:46,702 --> 00:10:49,702 gawson nhw sglodion i de?
naddo 70 00:10:50,538 --> 00:10:53,624 gawson nhw deisennau i de?
do 71 00:10:54,275 --> 00:10:57,291 gawson nhw goffi i de?
naddo 72 00:10:57,847 --> 00:11:00,829 gawson nhw gig moch i de?
do 73 00:11:01,374 --> 00:11:04,374 gawson nhw frechdanau i de?
naddo 74 00:11:09,007 --> 00:11:12,007 chi 75 00:11:18,917 --> 00:11:30,510 fe gawsoch chi 76 00:11:32,509 --> 00:11:35,509 gawsoch chi ...? 77 00:11:39,486 --> 00:11:45,070 gawsoch chi frecwast?
gawsoch chi de? 78 00:11:46,297 --> 00:11:49,297 gawsoch chi goffi? 79 00:11:51,113 --> 00:11:56,642 gawsoch chi ginio?
gawsoch chi de? 80 00:11:58,752 --> 00:12:05,635 gawsoch chi swper? 81 00:12:10,472 --> 00:12:13,472 cawl - soup 82 00:12:15,810 --> 00:12:18,810 gawsoch chi gawl? 83 00:12:24,077 --> 00:12:28,983 gawsoch chi gawl i swper? 84 00:12:30,845 --> 00:12:33,544 gawsoch chi lysiau? 85 00:12:34,753 --> 00:12:37,753 gawsoch chi gig? 86 00:12:43,496 --> 00:12:46,496 digon - enough 87 00:12:52,776 --> 00:12:55,776 gawsoch chi ddigon? 88 00:12:58,986 --> 00:13:01,986 gawsoch chi gawl? 89 00:13:03,469 --> 00:13:06,469 gawsoch chi swper? 90 00:13:07,838 --> 00:13:10,838 plant 91 00:13:18,461 --> 00:13:26,165 blant, gawsoch chi ddigon? 92 00:13:27,736 --> 00:13:30,736 do / naddo 93 00:13:37,497 --> 00:13:40,397 gawsoch chi gig?
naddo 94 00:13:41,239 --> 00:13:43,615 gawsoch chi gawl?
naddo 95 00:13:44,210 --> 00:13:45,780 gawsoch chi goffi?
naddo 96 00:13:46,134 --> 00:13:49,134 gawsoch chi win?
do 97 00:13:50,367 --> 00:13:52,148 gawsoch chi ffrwythau?
do 98 00:13:52,491 --> 00:13:55,011 gawsoch chi bysgodyn?
naddo 99 00:13:55,465 --> 00:13:57,298 gawsoch chi gaws?
naddo 100 00:13:57,569 --> 00:14:00,110 gawsoch chi frechdanau?
do 101 00:14:00,438 --> 00:14:03,215 gawsoch chi frechdanau caws?
do 102 00:14:03,543 --> 00:14:05,883 gawsoch chi gwrw?
naddo 103 00:14:06,491 --> 00:14:08,663 da iawn, hyfryd, ardderchog 104 00:14:10,688 --> 00:14:13,688 beth 105 00:14:28,949 --> 00:14:31,949 beth gest ti i frecwast? 106 00:14:33,747 --> 00:14:36,747 beth gafodd y plant i frecwast? 107 00:14:40,846 --> 00:14:47,058 beth gawsoch chi i de ddoe 108 00:14:50,561 --> 00:14:55,289 beth gafodd y plant i ginio heddiw? 109 00:14:59,943 --> 00:15:02,943 beth gest ti i ginio heddiw? 110 00:15:07,929 --> 00:15:10,929 fe ges i ffrwythau 111 00:15:15,079 --> 00:15:24,577 Beth gafodd Cennard i ginio ddoe?
Gafodd Cennard frechdanau i ginio ddoe. 112 00:15:25,847 --> 00:15:40,929 Beth gawson nhw i de ddoe?
Gawson nhw gawl i de ddoe. 113 00:15:46,350 --> 00:15:49,350 ches i ddim cinio heddiw 114 00:15:51,365 --> 00:15:56,639 ches i ddim cinio heddiw, roeddwn i'n rhy brysur 115 00:16:01,220 --> 00:16:07,414 chafodd e ddim cinio heddiw 116 00:16:09,158 --> 00:16:12,158 roedd e'n rhy brysur 117 00:16:13,904 --> 00:16:19,969 ac chafodd Ann ddim cinio ddoe, roedd hi'n rhy brysur 118 00:16:30,324 --> 00:16:37,216 Beth gest ti i frecwast y bore 'ma?
Fe ges i dost a marmalêd. 119 00:16:37,722 --> 00:16:40,747 Dw i ddim yn hoffi cig moch ac wyau i frecwast. 120 00:16:40,884 --> 00:16:44,384 Naddo. Dw i ddim yn hoffi sirial. 121 00:16:46,345 --> 00:16:55,464 Beth gest ti?
Paned o de, ac (fel ti) tost, ond tost a mêl. 122 00:16:55,933 --> 00:16:58,933 Beth gafodd dy blant i frecwast?
Maen nhw'n hoffi sirial. 123 00:17:00,639 --> 00:17:03,639 Felly, fe gawson nhw sirial. Gest ti sglodion i ginio? 124 00:17:05,424 --> 00:17:12,693 Naddo. Dw i'n hoffi sglodion yn fawr iawn, ond fe ges i frechdanau i ginio. 125 00:17:13,056 --> 00:17:20,665 Dw i'n bwyta i ginio yn y swyddfa.
Fe ges i frechdanau i ginio hefyd. Brechdanau caws. 126 00:17:21,276 --> 00:17:24,776 Gest ti goffi i ginio?
Do, coffi "instant", heb laeth. 127 00:17:26,354 --> 00:17:29,854 Sud rwyt ti'n hoffi coffi?
Dw i'n hoffi llaeth, ond dim siwgr. 128 00:17:31,716 --> 00:17:34,616 Gest ti swper mawr?
Naddo. 129 00:17:35,321 --> 00:17:42,546 Ches i ddim swper achos roeddwn i'n chwarae rygbi, ond fe ges i ffrwythau cyn y gêm. 130 00:17:43,134 --> 00:17:46,911 Beth gest ti i swper?
Dw i ddim yn cael te o gwbl. 131 00:17:47,134 --> 00:17:49,742 ond dw i'n cael swper tua chwech o'r gloch. 132 00:17:50,285 --> 00:17:55,146 a neithiwr fe gawson ni gig a llysiau.