1 00:00:01,769 --> 00:00:14,769 Catchphrase gwers tri
From BBC Wales 2 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 subtitles by activityworkshop.net 3 00:00:26,044 --> 00:00:29,044 pwy - who 4 00:00:32,483 --> 00:00:49,839 pwy ydych chi? - who are you? 5 00:00:58,503 --> 00:01:06,454 Nigel ydw i 6 00:01:07,768 --> 00:01:10,768 Basil ydw i 7 00:01:13,659 --> 00:01:16,047 pwy ydych chi?
Nigel ydw i 8 00:01:17,135 --> 00:01:20,135 pwy ydych chi?
Basil ydw i 9 00:01:23,570 --> 00:01:43,303 Nigel ydych chi - you are Nigel 10 00:01:51,465 --> 00:01:54,000 pwy ydw i? - who am I?
Nigel ydych chi 11 00:01:56,193 --> 00:01:59,193 pwy ydw i?
Basil ydych chi 12 00:02:02,626 --> 00:03:04,325 pwy ydw i?
... ydych chi 13 00:03:11,881 --> 00:03:14,881 pwy ydych chi? - who are you? 14 00:03:20,248 --> 00:03:23,248 Nigel ydw i - I am Nigel 15 00:03:30,265 --> 00:03:33,265 Nigel ydych chi - you are Nigel 16 00:03:34,849 --> 00:03:44,299 pwy ydw i?
Basil ydych chi 17 00:03:45,600 --> 00:03:48,600 pwy ydych chi?
Nigel ydw i 18 00:03:57,168 --> 00:04:23,233 Ble rydych chi’n byw?
Where do you live? 19 00:04:39,702 --> 00:04:41,577 yn - in 20 00:04:43,269 --> 00:04:54,395 yn Aberystwyth, yn Dolgellau, yn Llandudno, yn Wrecsam 21 00:04:57,704 --> 00:05:00,704 Ble rydych chi'n byw?
Yn Caerdydd 22 00:05:14,000 --> 00:05:52,171 yn Caerdydd -> yng Nghaerdydd
(mutation) 23 00:05:53,938 --> 00:06:07,788 yng Nghaernarfon, yng Nghricieth, yng Nghaerfyrddin 24 00:06:11,378 --> 00:06:14,378 Mickey Mouse ydw i 25 00:06:17,017 --> 00:06:20,151 dw i'n byw yn Disneyland 26 00:06:26,000 --> 00:06:33,644 dydw i ddim yn byw ... - I don't live ... 27 00:06:34,141 --> 00:06:37,254 Basil ydw i
Rydw i'n byw yn y Barri 28 00:06:37,928 --> 00:06:40,928 dydw i ddim yn byw yng Nghaerdydd 29 00:06:44,709 --> 00:06:47,709 Nigel Walker ydw i 30 00:06:50,084 --> 00:06:52,674 Rdyw i'n byw yng Nghaerdydd 31 00:06:54,084 --> 00:06:58,910 Dydw i ddim yn byw yn y Barri 32 00:07:02,023 --> 00:07:15,486 yng Nghaerdydd, yng Nghricieth, yng Nghaernarfon 33 00:07:43,954 --> 00:07:46,772 ble - where 34 00:07:48,015 --> 00:07:52,448 gweithio - to work 35 00:07:53,378 --> 00:07:57,602 ble rydych chi'n byw?
where do you live? 36 00:07:58,717 --> 00:08:14,214 ble rdych chi'n gweithio?
where do you work? 37 00:08:16,816 --> 00:08:32,563 yng Nghaerdydd, yng Nghricieth, yng Nghaerfyrddin 38 00:08:36,588 --> 00:08:44,588 in Penarth, Pontypridd, Porthmadog, Paris 39 00:08:55,395 --> 00:09:08,396 ym Mhenarth, ym Mhontypridd, ym Mhorthmadog, ym Mharis 40 00:09:15,228 --> 00:09:18,228 dydw i ddim yn byw ... 41 00:09:22,118 --> 00:09:27,370 dydw i ddim yn byw ym Mhenarth 42 00:09:30,403 --> 00:09:35,442 dydw i ddim yn gweithio ym Mhenarth 43 00:09:37,924 --> 00:09:40,924 dydw i ddim yn gweithio ym Mhontypridd 44 00:09:44,199 --> 00:09:54,268 dydw i ddim yn gweithio yn Aberystwyth 45 00:10:02,945 --> 00:10:10,717 President Clinton ydw i
dydw i ddim yn gweithio yn 10 Downing Street 46 00:10:12,755 --> 00:10:15,755 John Major ydw i 47 00:10:15,787 --> 00:10:18,787 dydw i ddim yn gweithio yn The White House 48 00:10:25,709 --> 00:10:28,709 Doctor Finlay ydw i 49 00:10:29,709 --> 00:10:32,709 dydw i ddim yn gweithio yn Sports Council 50 00:10:36,445 --> 00:10:37,907 Doctor Finlay ydw i 51 00:10:38,023 --> 00:10:42,023 dydw i ddim yn gweithio yn Harley Street 52 00:10:45,689 --> 00:10:51,850 Ken Barlow ydw i
Ble rydw i'n byw? 53 00:10:52,938 --> 00:10:58,332 Rydw i'n byw yn Coronation Street 54 00:11:00,931 --> 00:11:03,931 Rydw i'n byw yn Highgrove 55 00:11:09,616 --> 00:11:12,616 Rydw i'n byw yn New Zealand 56 00:11:15,665 --> 00:11:17,576 yn byw -> yn gweithio 57 00:11:18,665 --> 00:11:22,665 ble rydych chi'n gweithio?
rydw i'n gweithio ... 58 00:11:24,041 --> 00:11:41,405 ond - but 59 00:11:32,909 --> 00:11:35,909 rydw i'n gweithio ym Mhontypridd
ond dydw i ddim yn byw ym Mhontypridd 60 00:11:42,329 --> 00:11:45,329 dw i'n byw yn y Barri 61 00:11:59,262 --> 00:12:02,262 siopa - to go shopping 62 00:12:05,392 --> 00:12:08,392 ble rydych chi'n siopa? 63 00:12:09,092 --> 00:12:12,010 dw i'n siopa yn y Barri.
Ble rydych chi'n siopa, Nigel? 64 00:12:12,580 --> 00:12:16,480 rydw i'n siopa yng Nghaerdydd 65 00:12:26,289 --> 00:12:32,086 ac - and 66 00:12:34,720 --> 00:12:47,154 rydych chi'n byw yng Nghaerdydd
ac rdych chi'n gweithio yng Nghaerdydd 67 00:12:48,997 --> 00:12:54,306 rydw i'n byw yn y Barri
ond rydw i'n gweithio ym Mhontypridd 68 00:12:55,543 --> 00:12:58,543 dydw i ddim yn byw ym Mhontypridd 69 00:13:05,456 --> 00:13:15,566 rdyw i'n byw yng Nghaerffili, ac rydw i'n gweithio yng Nghaerffili 70 00:13:17,396 --> 00:13:24,778 ac rydw i'n siopa yng Nghaerffili 71 00:13:40,299 --> 00:13:43,299 John Major ydw i 72 00:13:46,319 --> 00:13:49,350 rdyw i'n byw yn Downing Street 73 00:13:49,745 --> 00:13:52,745 ac rydw i'n gweithio yn Downing Street 74 00:13:53,924 --> 00:13:56,924 da iawn 75 00:14:00,150 --> 00:14:03,150 dydw i ddim 76 00:14:04,150 --> 00:14:09,885 dydych chi ddim 77 00:14:13,829 --> 00:14:27,723 rydw i'n byw yn y Barri ond dydych chi ddim yn byw yn y Barri 78 00:14:31,811 --> 00:14:41,695 rydw i'n byw yng Nghaerdydd ond dydych chi ddim yn byw ngh Nghaerdydd 79 00:14:45,579 --> 00:14:48,579 rdyw i'n gweithio yng Nghaerdydd 80 00:14:49,579 --> 00:14:56,907 ond dydych chi ddim yn gweithio yng Nghaerdydd 81 00:15:00,563 --> 00:15:09,441 rydw i'n siopa yng Nghaerdydd
ond dydych chi ddim yn siopa yng Nghaerdydd 82 00:15:22,414 --> 00:15:25,114 Helo, Gareth ydw i. Pwy ydych chi? 83 00:15:26,014 --> 00:15:28,118 Helo, Gwyn ydw i. 84 00:15:29,167 --> 00:15:31,012 Ah wel. Ble rydych chi'n byw, Gwyn? 85 00:15:31,111 --> 00:15:34,111 Rydw i'n byw yn Nghaernarfon.
Ble rydych chi'n byw? 86 00:15:35,111 --> 00:15:38,111 Wel, dydw i ddim yn byw yng Nghaernarfon, 87 00:15:39,111 --> 00:15:44,111 ond rydw i'n byw yn Llandudno ac rydw i'n gweithio yn Llandudno. 88 00:15:44,960 --> 00:15:48,715 O, rydych chi'n byw ac rydych chi'n gweithio yn Llandudno? 89 00:15:49,000 --> 00:15:51,900 Ydw, ac rydw i'n siopa yn Llandudno hefyd. 90 00:15:52,400 --> 00:15:55,900 Nigel, diolch yn fawr iawn!
Diolch yn fawr, Basil.