Catchphrase gwers degarhugain,from BBC Wales
subtitles by activityworkshop.net
rydyn ni'n mynd i'r garej
ga' i ...? - may I have ...? / may I ...?
ga' i gar?
ga' i dŷ?
ga' i deledu?
ga' i chwarae?
ga' i ddod?ga' i fynd?
ga' i rhedeg?
olew - oilawyr - air
petrol - petroldŵr - water
ga' i olew?
ga' i awyr?
ga' i betrol?
dŵrga' i ddŵr?
cewch - yes you can / may
ga' i olew?cewch
ga' i betrol?cewch
ga' i awyr?iawn
croeso
ga' i ddŵr?croeso
croeso, iawn, cewch
gwerth punt - one pound's worthgwerth dwy bunt - two pound's worth
gwerth pum punt - five pound's worthgwerth deg punt - ten pound's worth
ga' i betrol?faint?
ga' i werth ugain punt?ga' i werth dauddeg punt?
wnewch chi ...? - could you ...?
trwsio - to repair
wnewch chi drwsio ...? - could you repair ...?
wnewch chi drwsio y car?
golau - light / lamp (noun)
wnewch chi drwsio y golau?
olwyn - wheel
wnewch chi drwsio'r olwyn?... y car? ... y golau? ... yr olwyn?
newid - to change
wnewch chi newid yr olew?
wnewch chi newid y teiars
y teiar ffrynt, y teiar ôl
wnewch chi newid y teiar ffrynt?
wnewch chi newid y teiar ôl?
edrych ar - to look at, to checkwnewch chi medru edrych ar ...?
wnewch chi medru edrych ar y dŵr?
wnewch chi medru edrych ar y golau?
wnewch chi medru edrych ar y teiars?
gwnaf - yes I caniawn, croeso
wnewch chi drwsio y car?gwnaf
wnewch chi newid yr olew?croeso
wnewch chi edrych ar y dŵr, os gwelwch yn dda?
gwnaf â chroeso
ga' i betrol?
wnewch chi edrych ar y dŵr?diolch yn fawr, Nigel!
beth sy'n bod ar ... - what's wrong with ...?
beth sy'n bod ar y car?
beth sy'n bod ar y lori?beth sy'n bod ar y beic?
beth sy'n bod ar y golau?
brêc - brake
beth sy'n bod ar y brêc?
mae rhywbeth yn bod ar ... - there's something wrong with ...
mae rhywbeth yn bod ar y car
mae rhywbeth yn bod ar y brêc
mae rhywbeth yn bod ar y lori
injan - engine
mae rhywbeth yn bod ar yr injan
sbardun - accelerator
mae rhywbeth yn bod ar y sbardun
sychwyr - windscreen wiperssych - dry
mae rhywbeth yn bod ar y sychwyr
beth sy'n bod ar y car?mae rhywbeth yn bod ar yr injan
beth sy'n bod ar y lori?mae rhywbeth yn bod ar y brêcs
beth sy'n bod ar y Rolls Royce?mae rhywbeth yn bod ar y sbardun
mae rhywbeth mawr yn bod
beth sy'n bod ar y car?mae rhywbeth mawr yn bod ar yr injan
beth sy'n bod ar y lori?mae rhywbeth mawr yn bod ar y sychwyr
gollwng - to leakmae'r dŵr yn gollwng
mae'r olew yn gollwng
mae'r dŵr yn gollwng
beth sy'n bod ar y car?mae rhywbeth yn bod ar yr injan
beth sy'n bod ar y lori?mae rhywbeth yn bod ar y brêcs
ac mae'r dŵr yn gollwng
ac mae'r olew yn gollwng
y car - the cary car 'ma - this car
y teiar 'ma
y sychwyr 'ma
y car 'ma, y sychwyr 'ma
y car 'na - that car
y lori 'na
mae rhywbeth yn bod ar y car 'ma
oes
oes rhywbeth yn bod?
oes rhywbeth yn bod ar y car?
oes rhywbeth yn bod ar y golau?
oes rhywbeth yn bod ar y teiar?
oes rhywbeth yn bod ar y teiar ffrynt?
oes rhywbeth yn bod ar yr injan?
oes, nac oes
oes rhywbeth yn bod ar y teiar?oes
oes rhywbeth yn bod ar y brêcs?nac oes, mae'r brêcs yn iawn.
oes rhywbeth yn bod ar y sychwyr?oes, mae rhywbeth yn bod ar y sychwyr.
ond does dim byd yn bod ar yr injan
does dim byd yn bod ar y golau
does dim byd yn bod ar y brêcs
does dim byd yn bod ar y sbardun
does dim byd o gwbl yn bod ar y car
beth sy'n bod ar y car?mae rhywbeth yn bod ar yr injan
wnewch chi edrych ar yr injan?
ga' i olew?
cewch, croeso, iawn
wnewch chi edrych ar yr injan?gwnaf
ga' i betrol?cewch
faint?gwerth ugain punt, os gwelwch yn dda.
ac wnewch chi edrych ar y teiars?gwnaf.
oes rhywbeth yn bod ar y golau?nac oes.
oes rhywbeth yn bod ar y sbardun?oes.
oes rhywbeth mawr yn bod ar y car?nac oes.
Ga' i betrol, os gwelwch yn dda?Cewch. Pa fath?
Petrol di-blwm, os gwelwch yn dda.A faint?
Gwerth deg punt. Wnewch chi edrych ar lefel y dŵr hefyd?
Gwnaf, â chroeso. Mae'r dŵr yn iawn.
ond mae rhywbeth yn bod ar yr injan 'ma!Ar yr injan?
Does dim byd yn bod ar yr injan.Oes, wir!
Mae'r olew yn gollwng ar y llawr. Edrychwch!
O, diar! Oes, mae rhywbeth mawr yn bod ar y car, gwaetha'r modd.