1 00:00:02,404 --> 00:00:16,628 Catchphrase gwers degarhugain,
from BBC Wales 2 00:00:17,115 --> 00:00:20,115 subtitles by activityworkshop.net 3 00:00:21,502 --> 00:00:24,502 rydyn ni'n mynd i'r garej 4 00:00:37,695 --> 00:00:43,988 ga' i ...? - may I have ...? / may I ...? 5 00:01:09,277 --> 00:01:12,277 ga' i gar? 6 00:01:15,677 --> 00:01:18,677 ga' i dŷ? 7 00:01:25,084 --> 00:01:28,084 ga' i deledu? 8 00:01:33,983 --> 00:01:36,983 ga' i chwarae? 9 00:01:39,281 --> 00:01:44,619 ga' i ddod?
ga' i fynd? 10 00:01:47,397 --> 00:01:50,397 ga' i rhedeg? 11 00:01:58,018 --> 00:02:05,296 olew - oil
awyr - air 12 00:02:06,774 --> 00:02:11,769 petrol - petrol
dŵr - water 13 00:02:17,617 --> 00:02:20,617 ga' i olew? 14 00:02:25,359 --> 00:02:28,359 ga' i awyr? 15 00:02:30,803 --> 00:02:33,803 ga' i betrol? 16 00:02:36,173 --> 00:02:41,173 dŵr
ga' i ddŵr? 17 00:02:45,803 --> 00:02:48,803 cewch - yes you can / may 18 00:02:50,079 --> 00:02:53,455 ga' i olew?
cewch 19 00:02:54,006 --> 00:02:57,006 ga' i betrol?
cewch 20 00:03:00,563 --> 00:03:03,563 ga' i awyr?
iawn 21 00:03:05,652 --> 00:03:07,504 croeso 22 00:03:07,988 --> 00:03:11,057 ga' i ddŵr?
croeso 23 00:03:11,388 --> 00:03:14,388 croeso, iawn, cewch 24 00:03:21,692 --> 00:03:28,334 gwerth punt - one pound's worth
gwerth dwy bunt - two pound's worth 25 00:03:29,921 --> 00:03:39,022 gwerth pum punt - five pound's worth
gwerth deg punt - ten pound's worth 26 00:03:43,737 --> 00:03:46,737 ga' i betrol?
faint? 27 00:03:47,920 --> 00:04:00,626 ga' i werth ugain punt?
ga' i werth dauddeg punt? 28 00:04:07,778 --> 00:04:19,659 wnewch chi ...? - could you ...? 29 00:04:23,120 --> 00:04:26,120 trwsio - to repair 30 00:04:29,147 --> 00:04:32,147 wnewch chi drwsio ...? - could you repair ...? 31 00:04:36,500 --> 00:04:39,451 wnewch chi drwsio y car? 32 00:04:41,217 --> 00:04:47,270 golau - light / lamp (noun) 33 00:04:50,236 --> 00:04:53,236 wnewch chi drwsio y golau? 34 00:04:55,278 --> 00:04:58,278 olwyn - wheel 35 00:04:59,449 --> 00:05:09,398 wnewch chi drwsio'r olwyn?
... y car? ... y golau? ... yr olwyn? 36 00:05:09,809 --> 00:05:12,809 newid - to change 37 00:05:18,836 --> 00:05:24,170 wnewch chi newid yr olew? 38 00:05:29,256 --> 00:05:36,628 wnewch chi newid y teiars 39 00:05:42,029 --> 00:05:52,396 y teiar ffrynt, y teiar ôl 40 00:05:56,184 --> 00:06:02,243 wnewch chi newid y teiar ffrynt? 41 00:06:04,192 --> 00:06:08,593 wnewch chi newid y teiar ôl? 42 00:06:09,041 --> 00:06:15,037 edrych ar - to look at, to check
wnewch chi medru edrych ar ...? 43 00:06:17,402 --> 00:06:20,402 wnewch chi medru edrych ar y dŵr? 44 00:06:25,468 --> 00:06:28,468 wnewch chi medru edrych ar y golau? 45 00:06:33,036 --> 00:06:38,014 wnewch chi medru edrych ar y teiars? 46 00:06:42,083 --> 00:06:47,203 gwnaf - yes I can
iawn, croeso 47 00:06:51,216 --> 00:06:54,105 wnewch chi drwsio y car?
gwnaf 48 00:06:54,568 --> 00:06:57,468 wnewch chi newid yr olew?
croeso 49 00:06:58,820 --> 00:07:01,820 wnewch chi edrych ar y dŵr, os gwelwch yn dda? 50 00:07:03,214 --> 00:07:06,214 gwnaf â chroeso 51 00:07:14,130 --> 00:07:17,130 ga' i betrol? 52 00:07:19,638 --> 00:07:22,638 wnewch chi edrych ar y dŵr?
diolch yn fawr, Nigel! 53 00:07:46,107 --> 00:07:49,107 beth sy'n bod ar ... - what's wrong with ...? 54 00:07:50,804 --> 00:07:53,804 beth sy'n bod ar y car? 55 00:07:55,026 --> 00:08:00,623 beth sy'n bod ar y lori?
beth sy'n bod ar y beic? 56 00:08:02,349 --> 00:08:08,667 beth sy'n bod ar y golau? 57 00:08:09,756 --> 00:08:12,756 brêc - brake 58 00:08:13,934 --> 00:08:16,934 beth sy'n bod ar y brêc? 59 00:08:19,259 --> 00:08:27,051 mae rhywbeth yn bod ar ... - there's something wrong with ... 60 00:08:27,445 --> 00:08:30,445 mae rhywbeth yn bod ar y car 61 00:08:31,943 --> 00:08:34,943 mae rhywbeth yn bod ar y brêc 62 00:08:36,161 --> 00:08:39,161 mae rhywbeth yn bod ar y lori 63 00:08:41,181 --> 00:08:45,833 injan - engine 64 00:08:48,723 --> 00:08:51,723 mae rhywbeth yn bod ar yr injan 65 00:08:54,641 --> 00:08:57,641 sbardun - accelerator 66 00:09:00,598 --> 00:09:03,598 mae rhywbeth yn bod ar y sbardun 67 00:09:06,366 --> 00:09:14,283 sychwyr - windscreen wipers
sych - dry 68 00:09:16,066 --> 00:09:19,066 mae rhywbeth yn bod ar y sychwyr 69 00:09:27,525 --> 00:09:35,720 beth sy'n bod ar y car?
mae rhywbeth yn bod ar yr injan 70 00:09:35,976 --> 00:09:42,057 beth sy'n bod ar y lori?
mae rhywbeth yn bod ar y brêcs 71 00:09:42,591 --> 00:09:53,798 beth sy'n bod ar y Rolls Royce?
mae rhywbeth yn bod ar y sbardun 72 00:09:58,304 --> 00:10:01,304 mae rhywbeth mawr yn bod 73 00:10:03,361 --> 00:10:13,022 beth sy'n bod ar y car?
mae rhywbeth mawr yn bod ar yr injan 74 00:10:13,664 --> 00:10:23,292 beth sy'n bod ar y lori?
mae rhywbeth mawr yn bod ar y sychwyr 75 00:10:23,754 --> 00:10:30,499 gollwng - to leak
mae'r dŵr yn gollwng 76 00:10:33,361 --> 00:10:39,399 mae'r olew yn gollwng 77 00:10:46,360 --> 00:10:51,457 mae'r dŵr yn gollwng 78 00:10:51,665 --> 00:10:56,343 beth sy'n bod ar y car?
mae rhywbeth yn bod ar yr injan 79 00:10:56,767 --> 00:11:02,075 beth sy'n bod ar y lori?
mae rhywbeth yn bod ar y brêcs 80 00:11:04,370 --> 00:11:07,370 ac mae'r dŵr yn gollwng 81 00:11:11,788 --> 00:11:19,701 ac mae'r olew yn gollwng 82 00:11:29,771 --> 00:11:37,133 y car - the car
y car 'ma - this car 83 00:11:38,907 --> 00:11:41,907 y teiar 'ma 84 00:11:44,971 --> 00:11:47,971 y sychwyr 'ma 85 00:11:53,548 --> 00:11:56,548 y car 'ma, y sychwyr 'ma 86 00:11:57,769 --> 00:12:00,769 y car 'na - that car 87 00:12:02,527 --> 00:12:05,527 y lori 'na 88 00:12:10,301 --> 00:12:13,301 mae rhywbeth yn bod ar y car 'ma 89 00:12:16,960 --> 00:12:19,514 oes 90 00:12:19,840 --> 00:12:22,840 oes rhywbeth yn bod? 91 00:12:27,421 --> 00:12:30,421 oes rhywbeth yn bod ar y car? 92 00:12:31,609 --> 00:12:33,887 oes rhywbeth yn bod ar y golau? 93 00:12:35,069 --> 00:12:38,069 oes rhywbeth yn bod ar y teiar? 94 00:12:39,266 --> 00:12:42,266 oes rhywbeth yn bod ar y teiar ffrynt? 95 00:12:43,815 --> 00:12:46,815 oes rhywbeth yn bod ar yr injan? 96 00:12:49,072 --> 00:12:52,072 oes, nac oes 97 00:12:55,683 --> 00:12:58,683 oes rhywbeth yn bod ar y teiar?
oes 98 00:13:00,705 --> 00:13:06,263 oes rhywbeth yn bod ar y brêcs?
nac oes, mae'r brêcs yn iawn. 99 00:13:06,980 --> 00:13:15,003 oes rhywbeth yn bod ar y sychwyr?
oes, mae rhywbeth yn bod ar y sychwyr. 100 00:13:15,492 --> 00:13:28,784 ond does dim byd yn bod ar yr injan 101 00:13:33,274 --> 00:13:38,055 does dim byd yn bod ar y golau 102 00:13:40,064 --> 00:13:43,064 does dim byd yn bod ar y brêcs 103 00:13:44,678 --> 00:13:52,333 does dim byd yn bod ar y sbardun 104 00:13:55,759 --> 00:14:08,619 does dim byd o gwbl yn bod ar y car 105 00:14:12,446 --> 00:14:18,677 beth sy'n bod ar y car?
mae rhywbeth yn bod ar yr injan 106 00:14:22,503 --> 00:14:27,585 wnewch chi edrych ar yr injan? 107 00:14:31,162 --> 00:14:39,342 ga' i olew? 108 00:14:40,300 --> 00:14:43,200 cewch, croeso, iawn 109 00:14:45,148 --> 00:14:49,795 wnewch chi edrych ar yr injan?
gwnaf 110 00:14:50,260 --> 00:14:54,932 ga' i betrol?
cewch 111 00:14:56,195 --> 00:15:01,290 faint?
gwerth ugain punt, os gwelwch yn dda. 112 00:15:02,086 --> 00:15:08,071 ac wnewch chi edrych ar y teiars?
gwnaf. 113 00:15:09,167 --> 00:15:16,673 oes rhywbeth yn bod ar y golau?
nac oes. 114 00:15:16,944 --> 00:15:22,519 oes rhywbeth yn bod ar y sbardun?
oes. 115 00:15:22,900 --> 00:15:27,782 oes rhywbeth mawr yn bod ar y car?
nac oes. 116 00:15:43,970 --> 00:15:49,015 Ga' i betrol, os gwelwch yn dda?
Cewch. Pa fath? 117 00:15:49,432 --> 00:15:54,054 Petrol di-blwm, os gwelwch yn dda.
A faint? 118 00:15:54,463 --> 00:16:00,164 Gwerth deg punt. Wnewch chi edrych ar lefel y dŵr hefyd? 119 00:16:00,608 --> 00:16:06,081 Gwnaf, â chroeso. Mae'r dŵr yn iawn. 120 00:16:07,154 --> 00:16:11,426 ond mae rhywbeth yn bod ar yr injan 'ma!
Ar yr injan? 121 00:16:11,910 --> 00:16:14,852 Does dim byd yn bod ar yr injan.
Oes, wir! 122 00:16:15,388 --> 00:16:20,181 Mae'r olew yn gollwng ar y llawr. Edrychwch! 123 00:16:20,493 --> 00:16:26,894 O, diar! Oes, mae rhywbeth mawr yn bod ar y car, gwaetha'r modd.