1 00:00:02,734 --> 00:00:16,980 Catchphrase gwers tri deg un
from BBC Wales 2 00:00:17,747 --> 00:00:20,747 subtitles from activityworkshop.net 3 00:00:38,135 --> 00:00:45,078 beth wnaethoch chi? 4 00:00:45,592 --> 00:00:50,637 gwneud - to do / to make 5 00:00:51,232 --> 00:00:53,432 beth wnaethoch chi? 6 00:00:55,232 --> 00:01:01,238 beth wnaethoch chi neithiwr?
beth wnaethoch chi ddoe? 7 00:01:02,181 --> 00:01:05,181 beth wnaethoch chi ddydd Sul? 8 00:01:06,565 --> 00:01:09,565 beth wnaethoch chi yn Manchester? 9 00:01:11,691 --> 00:01:14,216 beth wnaethoch chi? 10 00:01:15,654 --> 00:01:18,654 beth wnest di? 11 00:01:20,321 --> 00:01:26,229 beth wnest di ddoe?
beth wnest di ddydd Sadwrn? 12 00:01:27,288 --> 00:01:30,288 beth wnest di yn Birmingham? 13 00:01:31,790 --> 00:01:34,790 beth wnest di dros y Sul? 14 00:01:38,187 --> 00:01:41,187 beth wnaethoch chi?
beth wnest ti? 15 00:01:57,981 --> 00:02:00,957 -ais 16 00:02:01,981 --> 00:02:04,981 bwyta - to eat 17 00:02:07,343 --> 00:02:10,343 fe fwytais i 18 00:02:13,393 --> 00:02:22,178 mi fwytais i 19 00:02:22,944 --> 00:02:25,944 fe es i
mi es i 20 00:02:27,525 --> 00:02:30,525 fe ges i 21 00:02:37,260 --> 00:02:39,760 bwyta
fe fwytais i 22 00:02:45,127 --> 00:02:53,381 fe gysgais i 23 00:02:54,038 --> 00:02:59,189 codi
fe godais i 24 00:02:59,954 --> 00:03:02,954 ymolchi - to wash oneself 25 00:03:07,617 --> 00:03:10,617 fe ymolchais i 26 00:03:17,548 --> 00:03:20,063 darllen - to read 27 00:03:21,010 --> 00:03:22,520 fe ddarllenais i 28 00:03:22,936 --> 00:03:25,936 eistedd - to sit
fe eisteddais i 29 00:03:27,681 --> 00:03:30,681 chwarae - to play 30 00:03:31,865 --> 00:03:39,121 fe chwaraeais i 31 00:03:42,027 --> 00:03:51,958 fe chwaraeais i yn Abertawe 32 00:03:52,646 --> 00:03:55,646 siarad - to speak 33 00:03:57,365 --> 00:04:06,023 fe siaradais i Gymraeg 34 00:04:10,018 --> 00:04:16,340 fe godais i am saith o'r gloch 35 00:04:19,057 --> 00:04:24,550 fe ymolchais i am wyth o'r gloch 36 00:04:25,723 --> 00:04:28,723 -ais 37 00:04:36,506 --> 00:04:39,506 beth wnest ti
beth wnaethoch chi 38 00:04:45,423 --> 00:04:48,423 fe godais i 39 00:04:50,800 --> 00:04:55,772 fe gysgais i 40 00:04:57,230 --> 00:04:59,930 fe ddarllenais i 41 00:05:01,471 --> 00:05:03,971 fe ymolchais i 42 00:05:05,272 --> 00:05:15,691 fe sgoriais i 43 00:05:16,941 --> 00:05:19,941 chwarae 44 00:05:21,281 --> 00:05:26,171 fe chwaraeais i 45 00:05:33,157 --> 00:05:50,444 fe es i
es i ddim 46 00:05:54,006 --> 00:05:56,306 fe ymolchais i
ymolchais i ddim 47 00:05:57,490 --> 00:05:59,390 mi ddarllenais i
darllenais i ddim 48 00:06:00,580 --> 00:06:03,080 mi fwytais i
fwytais i ddim 49 00:06:04,268 --> 00:06:06,768 fe fwytais i salad i swper 50 00:06:07,874 --> 00:06:09,874 fwytais i ddim salad i swper 51 00:06:10,906 --> 00:06:12,906 fe ymolchais i am chwech o'r gloch 52 00:06:14,050 --> 00:06:16,450 ymolchais i ddim am chwech o'r gloch 53 00:06:17,676 --> 00:06:20,076 fe sgoriais i ddydd Sadwrn 54 00:06:21,204 --> 00:06:24,204 sgoriais i ddim ddydd Sadwrn 55 00:06:31,287 --> 00:06:39,695 aspirate mutation
c -> ch, p -> ph, t -> th 56 00:06:42,658 --> 00:06:49,050 fe ges i
ches i ddim 57 00:06:49,916 --> 00:06:51,916 codi - to get up 58 00:06:54,200 --> 00:06:57,200 fe godais i
chodais i ddim 59 00:07:00,101 --> 00:07:06,054 chodais i ddim yn gynnar ddoe 60 00:07:06,690 --> 00:07:09,690 cysgu - to sleep 61 00:07:13,013 --> 00:07:22,200 chysgais i ddim neithiwr 62 00:07:24,834 --> 00:07:27,834 prynu - to buy 63 00:07:29,137 --> 00:07:34,033 fe brynais i
phrynais i ddim 64 00:07:34,563 --> 00:07:36,563 talu - to pay 65 00:07:37,695 --> 00:07:40,695 fe dalais i
thalais i ddim 66 00:07:44,681 --> 00:07:50,486 phrynais i ddim car 67 00:08:21,708 --> 00:08:24,708 beth wnest ti ddoe 68 00:08:26,412 --> 00:08:29,012 mi godais i yn gynnar 69 00:08:30,196 --> 00:08:33,245 mi weithiais i
gweithio - to work 70 00:08:34,390 --> 00:08:37,390 mi weithiais i yn yr ardd 71 00:08:38,571 --> 00:08:44,393 ond es i ddim i'r dre 72 00:08:45,135 --> 00:08:48,135 beth wnest ti ddydd Sadwrn? 73 00:08:49,386 --> 00:08:55,059 fe chwaraeais i tennis 74 00:09:07,199 --> 00:09:10,953 fe godais i
fe ymolchais i 75 00:09:15,165 --> 00:09:18,165 fe ffoniais i 76 00:09:21,750 --> 00:09:24,750 fe ddarllenais i 77 00:09:25,987 --> 00:09:28,987 fe, mi 78 00:09:38,433 --> 00:09:41,433 ddarllenais i ddim 79 00:09:43,607 --> 00:09:46,607 ffoniais i ddim 80 00:09:55,465 --> 00:09:58,465 chodais i ddim 81 00:10:00,209 --> 00:10:04,471 phrynais i ddim
thalais i ddim 82 00:10:16,540 --> 00:10:19,540 -aist 83 00:10:21,991 --> 00:10:24,991 fe ddarllenaist ti 84 00:10:32,300 --> 00:10:35,292 pwy, beth 85 00:10:43,609 --> 00:10:46,609 beth welaist ti? 86 00:10:49,241 --> 00:10:57,362 pwy welaist ti? 87 00:10:59,700 --> 00:11:06,286 beth fwytaist ti i frecwast? 88 00:11:08,778 --> 00:11:11,778 beth brynaist ti? 89 00:11:14,948 --> 00:11:17,948 pwy welaist ti yn y parc? 90 00:11:21,556 --> 00:11:27,385 beth brynaist ti yn y dre? 91 00:11:30,526 --> 00:11:33,526 beth welaist ti ar y teledu neithiwr? 92 00:11:36,889 --> 00:11:42,280 pwy ffoniaist ti y bore 'ma? 93 00:11:48,323 --> 00:11:51,323 pwy ffoniaist ti y bore 'ma?
Mary 94 00:11:52,598 --> 00:11:55,098 fe ffoniais i Mary 95 00:11:56,389 --> 00:12:05,006 beth welaist ti yn Moscow?
Y Kremlin 96 00:12:05,362 --> 00:12:13,148 beth yfaist ti yn Moscow?
Coke 97 00:12:14,396 --> 00:12:23,747 beth fwytaist ti i frecwast?
cig moch 98 00:12:30,059 --> 00:12:33,059 pwy welaist ti yn y parc? 99 00:12:34,376 --> 00:12:37,376 fe welais i Rupert Moon yn y parc, Nigel 100 00:12:43,434 --> 00:12:48,728 beth ddarllenaist ti y bore 'ma? 101 00:12:49,321 --> 00:12:52,321 fe ddarllenais i y Western Mail y bore 'ma 102 00:12:55,301 --> 00:13:01,341 beth fwytaist ti i swper? 103 00:13:03,960 --> 00:13:05,909 cig moch 104 00:13:06,277 --> 00:13:19,285 fe fwytais i gig moch i swper 105 00:13:20,566 --> 00:13:21,941 cig moch 106 00:13:23,329 --> 00:13:28,386 beth brynaist ti yn y dre ddydd Sadwrn? 107 00:13:29,288 --> 00:13:39,727 fe brynais i bapur
papur 108 00:13:40,511 --> 00:13:43,511 beth yfaist ti i frecwast? 109 00:13:45,927 --> 00:13:48,927 beth welaist ti ar y teledu neithiwr? 110 00:13:50,171 --> 00:13:53,171 fe welais i Panorama 111 00:13:54,875 --> 00:13:57,875 pwy welaist ti yn y dre? 112 00:13:59,058 --> 00:14:02,058 fe welais i Ieuan Evans 113 00:14:08,759 --> 00:14:14,735 ble, pryd 114 00:14:26,741 --> 00:14:37,138 pryd darllenaist ti y papur? 115 00:14:37,562 --> 00:14:39,562 y bore 'ma 116 00:14:43,425 --> 00:14:50,479 ble prynaist ti y papur? 117 00:14:51,005 --> 00:14:54,005 yn y siop 118 00:14:55,285 --> 00:15:00,969 yn y siop bapurau 119 00:15:04,876 --> 00:15:07,876 mynd, cael 120 00:15:11,143 --> 00:15:19,064 ddarllenaist ti y papur y bore 'ma?
do 121 00:15:19,667 --> 00:15:22,667 brynaist ti yr Independent ddoe?
do 122 00:15:23,863 --> 00:15:26,363 chwaraeaist ti dennis ddydd Sadwrn?
naddo 123 00:15:27,673 --> 00:15:32,046 rhedaist ti yn y parc neithiwr?
do 124 00:15:32,512 --> 00:15:40,374 est ti i'r theatr yr wythnos diwetha?
naddo 125 00:15:41,596 --> 00:15:44,596 welaist ti y ffilm ar y teledu neithiwr?
naddo 126 00:15:45,789 --> 00:15:53,354 pryd codaist ti y bore 'ma?
am saith o'r gloch 127 00:15:54,926 --> 00:16:03,323 godaist ti am saith o'r gloch y bore 'ma?
do 128 00:16:13,049 --> 00:16:15,349 Shwmai Angharad?
Shwmai Morgan? 129 00:16:16,538 --> 00:16:19,038 Welaist ti Bryn Terfel ar y teledu neithiwr? 130 00:16:20,225 --> 00:16:22,825 Naddo wir. Fe es i allan neithiwr. 131 00:16:24,233 --> 00:16:27,033 Welaist ti e?
Do - roedd e'n dda iawn. 132 00:16:28,177 --> 00:16:31,177 Ble est ti neithiwr?
Fe es i i'r pwll nofio 133 00:16:32,293 --> 00:16:34,693 ac fe nofiais i am ddwy awr. 134 00:16:35,915 --> 00:16:38,915 Felly edrychais i ddim ar y teledu neithiwr. Beth wnest ti? 135 00:16:40,144 --> 00:16:46,692 Fe wyliais i'r teledu, fe ddarllenais i ac fe fwytais i siocled! 136 00:16:47,035 --> 00:16:49,935 Ond weithiais i ddim.
Beth ddarllenaist ti? 137 00:16:51,152 --> 00:16:53,252 Y papur - y 'Daily Post'. 138 00:16:54,429 --> 00:16:57,029 Ac fe siaradais i ar y ffôn gyda Bethan hefyd. 139 00:16:58,252 --> 00:17:00,952 Pryd ffoniaist ti Bethan?
Am chwech o'r gloch, pam? 140 00:17:02,176 --> 00:17:06,613 Fe welais i hi yn y pwll nofio am saith o'r gloch.