1 00:00:03,579 --> 00:00:17,997 Catchphrase gwers tri deg tri
from BBC Wales 2 00:00:18,063 --> 00:00:21,063 subtitles from activityworkshop.net 3 00:00:38,399 --> 00:00:41,399 Fe ffoniais i 4 00:00:47,614 --> 00:00:50,614 Fe welais i 5 00:00:52,477 --> 00:00:55,477 Fe brynais i 6 00:01:04,698 --> 00:01:11,743 Fe ffoniais i Mary am chwech o'r gloch 7 00:01:18,427 --> 00:01:24,601 Ffoniaist ti Mary? 8 00:01:35,434 --> 00:01:38,434 -odd 9 00:01:50,021 --> 00:01:53,021 Fe ffoniodd Basil 10 00:01:55,804 --> 00:01:58,804 Fe welodd Cennard 11 00:02:01,274 --> 00:02:13,427 Fe chwaraeodd y plant 12 00:02:19,303 --> 00:02:26,068 Fe yfodd Bill vodka yn Rwsia 13 00:02:30,867 --> 00:02:39,275 Fe fwytodd e spageti yn Venice 14 00:02:42,568 --> 00:02:45,568 ffrog - a dress 15 00:02:49,093 --> 00:02:57,924 Fe brynodd Mary ffrog newydd ddydd Sadwrn 16 00:03:01,579 --> 00:03:04,579 talu - to pay 17 00:03:06,560 --> 00:03:23,644 Fe dalodd hi bumdeg punt 18 00:03:28,722 --> 00:03:49,002 Fe yfodd e beint yn y tavarn 19 00:03:52,837 --> 00:04:00,714 Fe gerddodd Beverly yn y parc 20 00:04:02,003 --> 00:04:12,307 Fe welodd hi Tom Jones yno 21 00:04:15,505 --> 00:04:24,311 Fe weithiodd Mary yn hwyr neithiwr 22 00:04:27,933 --> 00:04:35,701 Fe ffoniodd hi am chwech o'r gloch 23 00:04:39,026 --> 00:04:46,402 Fe brynodd Jane got newydd 24 00:04:54,928 --> 00:04:57,928 ddim 25 00:05:00,734 --> 00:05:03,156 Fe welodd hi
Welodd hi ddim 26 00:05:03,504 --> 00:05:06,504 Mi chwaraeodd y plant
Chwaraeodd y plant ddim 27 00:05:07,953 --> 00:05:12,555 Mi siaradodd Tony Blair
Siaradodd Tony Blair ddim 28 00:05:15,122 --> 00:05:18,122 Fe, Mi 29 00:05:20,882 --> 00:05:23,882 Mi welodd Cennard ffilm ar y teledu 30 00:05:25,364 --> 00:05:28,364 Welodd Cennard ddim ffilm ar y teledu 31 00:05:29,582 --> 00:05:36,060 Fe siaradodd y plant sbaeneg 32 00:05:36,295 --> 00:05:38,795 Siaradodd y plant ddim sbaeneg 33 00:05:39,811 --> 00:05:49,685 Fe ddarllenod Mary bapur y bore 'ma
Darllenod Mary ddim papur y bore 'ma 34 00:05:54,973 --> 00:06:00,482 prynu - to buy
Fe brynodd Bill Rolls-Royce 35 00:06:00,694 --> 00:06:08,248 phrynodd Bill ddim Rolls-Royce 36 00:06:08,200 --> 00:06:11,200 priodi - to marry 37 00:06:12,412 --> 00:06:15,412 Mi briododd Ruth a John yn Birmingham 38 00:06:15,876 --> 00:06:19,876 phriododd Ruth a John ddim 39 00:06:21,310 --> 00:06:24,010 cerdded - to walk 40 00:06:25,166 --> 00:06:31,618 fe gerdded Cennard i'r gwaith ddoe
cherddodd Cennard ddim i'r gwaith ddoe 41 00:06:32,912 --> 00:06:37,059 talu am - to pay for 42 00:06:37,570 --> 00:06:40,570 fe dalodd Jim am y tocynau neithiwr 43 00:06:41,783 --> 00:06:44,783 ddalodd Jim ddim 44 00:06:51,771 --> 00:06:56,259 nofiodd y plant ddim yn y môr 45 00:07:03,837 --> 00:07:09,485 scoriodd e ddim cais 46 00:07:32,006 --> 00:07:34,506 beth - what 47 00:07:35,828 --> 00:07:43,871 pwy - who / whom 48 00:07:49,652 --> 00:08:02,252 beth welodd John? 49 00:08:06,517 --> 00:08:14,419 beth fwytodd e i swper? 50 00:08:16,807 --> 00:08:19,807 y ferch - the girl 51 00:08:22,079 --> 00:08:29,646 pwy ffoniodd y ferch? 52 00:08:32,913 --> 00:08:43,485 pwy dalodd y bil? 53 00:08:50,648 --> 00:08:52,648 pwy dalodd y bil? 54 00:08:56,777 --> 00:09:01,031 pwy fwytodd y bananas? 55 00:09:04,557 --> 00:09:07,557 ennill - to win 56 00:09:08,735 --> 00:09:15,009 pwy ennillodd y gêm? 57 00:09:16,141 --> 00:09:39,749 ... sorry, some audio difficulties here ... 58 00:09:42,581 --> 00:09:45,581 pryd ffoniodd Mary? 59 00:09:53,862 --> 00:10:00,105 pryd welodd Cennard Basil? 60 00:10:02,282 --> 00:10:05,282 ble welodd Cennard Basil? 61 00:10:16,886 --> 00:10:21,977 ble welodd Cennard Basil? yn y parc 62 00:10:23,232 --> 00:10:29,173 pwy ddringodd Everest?
Hillary a Tensing 63 00:10:30,089 --> 00:10:38,358 pryd ddarllenodd hi'r papur?
neithiwr 64 00:10:39,112 --> 00:10:44,119 pwy ysgrifenodd Macbeth?
Shakespeare 65 00:11:04,076 --> 00:11:07,076 siarad - to speak / to talk 66 00:11:08,599 --> 00:11:25,045 ... sorry, some more audio difficulties ... 67 00:11:25,993 --> 00:11:28,993 fwytodd y plant hufen iâ yn y parc? 68 00:11:32,339 --> 00:11:39,037 chwaraeodd Basil dennis ddydd Sadwrn? 69 00:11:44,440 --> 00:11:53,407 ennillodd e? 70 00:11:57,605 --> 00:12:06,078 yfodd Mary gwrw yn y tavarn? 71 00:12:09,927 --> 00:12:20,752 nofiodd hi yn y môr? 72 00:12:20,947 --> 00:12:23,947 nofio - to swim 73 00:12:27,104 --> 00:12:30,104 nofiodd hi yn y môr? 74 00:12:31,307 --> 00:12:34,307 gweld - to see 75 00:12:37,599 --> 00:12:49,220 welodd Beverly y ffilm ar y teledu neithiwr? 76 00:12:50,416 --> 00:12:53,416 canu - to sing 77 00:12:58,863 --> 00:13:01,863 yn dda - well 78 00:13:04,730 --> 00:13:07,730 canodd Placido Domingo yn dda? 79 00:13:12,662 --> 00:13:15,662 talu - to pay 80 00:13:16,780 --> 00:13:21,235 dalodd e'r bil? 81 00:13:25,122 --> 00:13:28,122 Do
Naddo 82 00:13:34,228 --> 00:13:37,228 Siaradodd Cennard Rwsieg neithiwr?
Naddo 83 00:13:40,691 --> 00:13:43,691 Siaradodd e Gymraeg 84 00:13:44,199 --> 00:13:47,399 Fwytodd y plant hufen iâ yn y parc?
Do 85 00:13:48,636 --> 00:13:51,636 Chwaraeodd Basil dennis ddydd Sadwrn?
Do 86 00:13:52,723 --> 00:13:55,723 A ennillodd e?
Naddo. 87 00:13:56,854 --> 00:13:59,854 Yfodd Mary gwrw yn y tavarn?
Naddo. 88 00:14:01,938 --> 00:14:04,938 Fe yfodd hi lemonêd 89 00:14:06,017 --> 00:14:09,017 Nofiodd hi yn y môr?
Naddo 90 00:14:11,266 --> 00:14:14,266 Welodd Beverly y ffilm ar y teledu neithiwr?
Do 91 00:14:16,198 --> 00:14:19,198 Dalodd e'r bil?
Do 92 00:14:36,562 --> 00:14:39,562 Prynhawn da, Megan. Sut wyt ti?
Da iawn, diolch Rhodri. 93 00:14:40,733 --> 00:14:43,733 Sut mae Sian a'r plant?
Iawn diolch. 94 00:14:44,899 --> 00:14:47,899 Fe aeth Sian i'r opera neithiwr. A fe welodd hi Tom a Bethan yno. 95 00:14:49,162 --> 00:14:52,162 Fe gafodd hi swper gyda nhw.
Oh, hyfryd! 96 00:14:53,512 --> 00:14:58,066 Fwynhaodd hi opera?
Do, yn fawr iawn. 97 00:14:58,354 --> 00:15:01,354 Roedd ?? yn canu. Ac fe ?? yn ardderchog. 98 00:15:02,592 --> 00:15:05,592 ond canodd e ddim yn Gymraeg.
Naddo, wrth gwrs. 99 00:15:06,843 --> 00:15:12,277 ond, mae ganodd e yn Gymraeg yn y "Last Night of the Proms" yn Llundain 100 00:15:12,701 --> 00:15:18,455 rai blynyddoedd yn ôl 101 00:15:18,660 --> 00:15:21,660 Do, dw i'n cofio.
Pryd gorffennodd y opera? 102 00:15:23,455 --> 00:15:26,455 Am hanner awr wedi deg.