Catchphrase gwers tri deg pedwarfrom BBC Wales
subtitles by activityworkshop.net
bwyta - to eat
beth fwytoch chi?
bwyta -> fwyta
-och chi
beth fwytoch chi i frecwast?
i
beth fwytoch chi i ginio?
beth fwytoch chi i dde?beth fwytoch chi i swper?
beth fwytoch chi i ginio?fe fwytais i frechdanau.
darllen - to read
beth ddarllenoch chi?
beth ddarllenoch chi ar y trên?
beth ddarllenoch chi ar y trên ddoe?
beth ddarllenoch chi ar y trên ddydd Sul?
fe ddarllenais i y Western Mail ddoe
gweld - to see
beth weloch chi ar y teledu?
beth weloch chi ar y teledu neithiwr?
beth weloch chi ar y teledu dros y Sul?
prynu - to buy
beth brynoch chi yn y dre?
beth brynoch chi yn y dre ddydd Sadwrn?
yfed - to drink
beth yfoch chi yn y parti?
beth yfoch chi ar ôl y gêm?
-och chi-on ni
fe fwyton ni
fe fwyton ni cig mochfe fwyton ni brechdanau
fe ddarllenon ni
fe ddarllenon ni y Western Mail
fe welon ni Grandstand
fe brynon ni laeth
fe yfon ni laethfe yfon ni ddŵr
fe brynon ni - we bought
fe brynon ni betrol
fe brynon ni ddillad
fe brynon ni bapur
fe brynon ni fwyd
fe brynon ni fara
fe brynon ni gar newydd
-on nhw
beth welon nhw ym Mharis?
beth welon nhw yn Affrica
beth beintion nhw?
beth ganon nhw?
dysgu - to learn
beth ddysgon nhw?
beth ddysgon nhw yn y dosbarth?
beth ddysgon nhw yn y coleg?
fe welon nhw dwr Eiffel
fe beintion nhw'r gegin
fe beintion nhw'r lolfa
fe ddysgon nhw sut i drwsio'r car
fe ddysgon nhw sut i newid plug
fe ddysgon nhw sut i newid olwyn
fe aethon ni
ddim
fe aethon ni ...aethon ni ddim ...
fe fwyton ni ...fwyton ni ddim ...
fe welon nhw ...welon nhw ddim ...
p, t, c
p -> ph, t -> th, c -> ch
fe brynon nhwphrynon nhw ddim
phrynon nhw ddim petrol
phrynon nhw ddim bara
phrynon nhw ddim tocyn
phrynon nhw ddim dilladphrynon nhw ddim car newydd
talu - to pay
thalon nhw ddim
thalon ni ddim
am thalon ni ddim am ...
thalon ni ddim am y bwyd
canu -> chanon
chanon nhw ddimchanon ni ddim
chanon ni ddim yn dda
ond
fe aethon ni i Baris, ond ...
fe aethon ni i Baris ond fwyton ni ddim malwod
fe aethon ni i Rome ond fwyton ni ddim pasta
pwy
pwy welon nhw yn y parc?
pwy welon nhw yn chwarae?
beth, pwy -> soft mutation afterwards
ble
ble gwelon nhw John?
ble prynon nhw y camera?
pryd
pryd prynon nhw y camera?
ble prynon nhw y camera?fe brynon nhw y camera yng Nghaerdydd
pryd prynon nhw y camera?y llynedd
welon nhw?
welon nhw Buckingham Palace?welon nhw y Grand Canyon?
welon nhw y Golden Gate Bridge?
welon nhw Dwr Eiffel?Do
Fwyton nhw falwod ym Mharis?Naddo
DoNaddo
Ddarllenoch chi y Western Mail ddoe?Naddo
Weloch chi ...?Naddo
Brynoch chi sgidiau rygbi wythnos diwetha?Do
Fwyton nhw falwod yn Rhufain (in Rome)?Naddo
Fwyton nhw spageti yn Rome?Do
Welon nhw'r Golden Gate Bridge yn Holland?Naddo
Welon nhw'r Golden Gate Bridge yn San Francisco?Do
Fwyton nhw hamburgers yn Sbaen?Naddo
Fwyton nhw hamburgers yn America?Do
Weloch chi'r gêm?Naddo
Ddarllenoch chi'r Western Mail? - DoDdarllenon nhw'r Western Mail? - Naddo
Bwyton nhw spageti yn ???Naddo
Dalon nhw am y tocynnau?Naddo
Aethon nhw i'r gêm?Do
Fwyton nhw ginio yng Nghaerdydd?Do
Fwyton nhw frecwast yn yr Angel Hotel?Naddo
Ydych chi wedi bod yn America?
Ydw, fe es i i Efrog Newydd gyda ffrind ym 1984
Beth wnaethoch chi yno?
Fe aethon ni o gwmpas Long Island, ac fe welon ni "Cats" yn Broadway.
Aethoch chi i weld "The Statue of Liberty"?Naddo, ond fe welon ni'r "Statue" wrth gwrs.
Beth fwytoch chi yn Efrog Newydd?
Fe fwyton ni lawer o salad a llawer o hambyrgers, a llawer o donyts!
Yfoch chi Budweiser?Naddo, ond fe yfon ni lawer o goca cola.
Gerddoch chi yn Central Park?Do, fe aethon ni am dro bach yn y Parc,
ond doedd y tywydd ddim yn dda iawn.
Ble cysgoch chi?Yn anffodus, chysgon ni ddim yn Y Plaza Hotel!
Fe gysgon ni yn Brooklyn gyda ffrindiau.
Fe ofynnon nhw i ni aros gyda nhw.
Fe deithion ni i mewn i Efrog Newydd ar y trên danddaear.
Ddarllenoch chi'r graffiti?Do, ac mae'r graffiti'n ddiddorol iawn.
Mae rhaid i ti fynd yno i weld y graffiti.