1
00:00:02,853 --> 00:00:17,393
Catchphrase gwers tri deg chwech,
from BBC Wales
2
00:00:17,826 --> 00:00:20,826
subtitles by activityworkshop.net
3
00:00:28,889 --> 00:00:31,889
gwneud - to do / to make
4
00:00:37,307 --> 00:00:40,307
gwyliau - holidays
5
00:00:44,225 --> 00:00:47,225
ar dy wyliau
ar eich wyliau
6
00:00:50,211 --> 00:00:53,211
ar ei wyliau
ar ei gwyliau
7
00:01:15,784 --> 00:01:18,784
rydw i ar fy wyliau
8
00:01:25,390 --> 00:01:28,390
mae Cennard ar ei wyliau
9
00:01:33,293 --> 00:01:36,293
gwneud - to do / to make
10
00:01:49,176 --> 00:01:51,176
fe es i - I went
11
00:01:52,370 --> 00:02:02,405
fe wnes i - I made
12
00:02:02,820 --> 00:02:07,227
fe es i, fe wnes i
13
00:02:13,058 --> 00:02:19,838
fe aeth e, fe wnaeth e
14
00:02:20,406 --> 00:02:28,222
fe aethon ni, fe wnaethon ni
15
00:02:29,267 --> 00:02:34,154
fe aethoch chi, fe wnaethoch chi
16
00:02:35,297 --> 00:02:39,665
fe aethon ni, fe wnaethon ni
17
00:02:41,310 --> 00:02:44,310
fe est ti, fe wnest ti
18
00:02:53,157 --> 00:02:56,157
beth
19
00:03:03,162 --> 00:03:06,162
beth wnest ti?
20
00:03:07,346 --> 00:03:10,346
beth wnest ti ar dy wyliau?
21
00:03:14,217 --> 00:03:17,217
beth wnaeth John ar ei wyliau?
22
00:03:21,633 --> 00:03:24,633
beth wnaeth Mary ar ei gwyliau?
23
00:03:28,079 --> 00:03:31,079
beth wnaethoch chi ar eich wyliau?
24
00:03:33,865 --> 00:03:38,361
beth wnaethon nhw ar eu gwyliau?
25
00:03:46,369 --> 00:03:48,569
beth wnest ti ar dy wyliau?
26
00:03:49,769 --> 00:03:52,769
beth wnaethoch chi ar eich wyliau?
27
00:03:58,760 --> 00:04:05,855
beth wnaeth dy wraig ar ei gwyliau?
28
00:04:08,013 --> 00:04:11,013
beth wnaeth John ar ei wyliau?
29
00:04:12,375 --> 00:04:15,375
beth wnaeth Cennard ar ei wyliau?
30
00:04:23,084 --> 00:04:28,871
beth ydy'r gair Cymraeg am "beach"?
traeth
31
00:04:34,867 --> 00:04:37,867
tywod - sand
32
00:04:40,640 --> 00:04:43,640
ar y traeth mae tywod
33
00:04:46,069 --> 00:04:49,069
nofio - to swim
34
00:04:50,531 --> 00:04:59,635
torheulo - to sunbathe
35
00:05:01,322 --> 00:05:04,322
chwarae - to play
36
00:05:05,519 --> 00:05:09,718
gwesty - hotel
aros - to stay
37
00:05:13,351 --> 00:05:16,351
aros yn y gwesty
38
00:05:28,532 --> 00:05:31,532
beth wnaethoch chi ar eich gwyliau?
39
00:05:33,514 --> 00:05:37,732
fe nofion ni yn y môr
40
00:05:45,636 --> 00:05:54,440
pwll nofio
41
00:05:54,649 --> 00:05:56,849
beth wnaethoch chi ar eich gwyliau?
42
00:05:58,033 --> 00:06:02,451
fe nofion ni yn pwll nofio
43
00:06:02,783 --> 00:06:05,783
beth wnaethoch chi ar y traeth?
44
00:06:08,834 --> 00:06:15,988
fe chwaraeon ni gyda bêl
45
00:06:16,560 --> 00:06:20,879
beth wnaeth eich gwraig ar y traeth?
46
00:06:27,466 --> 00:06:35,833
fe dorheulodd hi
47
00:06:36,099 --> 00:06:39,099
beth wnaethoch chi ar y traeth?
48
00:06:44,747 --> 00:06:47,747
fe dorheulon ni
49
00:06:48,911 --> 00:06:51,911
beth wnaeth y plant ar y traeth?
50
00:06:53,161 --> 00:06:57,757
fe chwaraeon nhw ar y traeth
51
00:07:10,593 --> 00:07:36,621
fe arhoson ni yn y gwesty
52
00:07:41,403 --> 00:07:52,759
fe arhosais i yn y gwesty
53
00:08:00,326 --> 00:08:06,487
fe arhosodd y plant yn y gwely
54
00:08:28,837 --> 00:08:30,837
prynu - to buy
55
00:08:32,367 --> 00:08:34,367
bwyta - to eat
56
00:08:35,494 --> 00:08:40,200
gweld - to see
darllen - to read
57
00:08:43,505 --> 00:08:46,505
hufen iâ - ice cream
58
00:08:52,062 --> 00:08:57,078
teganau - toys
tegan - a toy
59
00:09:02,223 --> 00:09:07,028
ar dy wyliau beth brynaist ti?
60
00:09:08,323 --> 00:09:11,323
fe brynais i losin
61
00:09:12,514 --> 00:09:17,910
ar ei gwyliau beth brynodd dy wraig?
62
00:09:21,444 --> 00:09:27,281
fe brynodd hi llyfr
63
00:09:27,879 --> 00:09:33,792
beth fwytodd y plant ar ei gwyliau?
64
00:09:34,697 --> 00:09:38,886
fe fwytodd y plant hufen iâ
65
00:09:42,571 --> 00:09:48,627
fe fwyton nhw hufen iâ
66
00:09:49,047 --> 00:09:53,850
beth fwytaist ti ar dy wyliau?
67
00:09:59,439 --> 00:10:06,374
fe fwytais i sglodion
68
00:10:09,311 --> 00:10:17,331
beth weloch chi ar eich gwyliau?
69
00:10:18,404 --> 00:10:30,476
fe welon ni ffrindiau
70
00:10:31,798 --> 00:10:34,798
beth weloch chi? fe welon ni
71
00:10:36,387 --> 00:10:38,387
fe welon nhw
72
00:10:39,784 --> 00:10:45,177
beth ddarllenoch chi ar eich gwyliau?
73
00:10:46,535 --> 00:10:53,367
fe ddarllenon ni "Jaws"
74
00:10:53,668 --> 00:11:00,861
beth welodd y plant ar y teledu ar ei gwyliau?
75
00:11:02,081 --> 00:11:07,616
fe welon nhw "Play School" ar y teledu
76
00:11:08,954 --> 00:11:14,881
beth brynodd dy wraig ar ei gwyliau?
77
00:11:16,528 --> 00:11:28,759
fe brynodd hi ddillad
78
00:11:34,587 --> 00:11:38,871
fe brynais i lyfr
79
00:11:44,441 --> 00:11:49,633
fe brynodd y plant hufen iâ
80
00:11:56,935 --> 00:11:59,935
fe brynais i lyfr
81
00:12:01,271 --> 00:12:04,271
llyfr - a book
82
00:12:08,191 --> 00:12:11,191
fe brynais i lyfr
83
00:12:16,221 --> 00:12:20,464
fe welon ni gartŵn
84
00:12:28,836 --> 00:12:36,348
carafan - a caravan
85
00:12:40,343 --> 00:12:43,343
bwthyn - a cottage
86
00:12:45,311 --> 00:12:48,311
pabell - a tent
87
00:12:55,610 --> 00:12:58,610
fe, mi
88
00:12:59,756 --> 00:13:02,756
ddim
89
00:13:10,888 --> 00:13:13,888
aros
90
00:13:16,157 --> 00:13:19,157
arhoson ni ddim
91
00:13:20,352 --> 00:13:26,936
mewn - in a
arhoson ni ddim mewn ...
92
00:13:29,022 --> 00:13:32,022
arhoson ni ddim mewn bwthyn
93
00:13:33,594 --> 00:13:36,594
arhoson ni ddim mewn carafan
94
00:13:38,896 --> 00:13:41,896
arhoson ni ddim mewn pabell
95
00:13:42,883 --> 00:13:45,883
arhoson ni ddim mewn gwesty
96
00:14:01,175 --> 00:14:05,661
fwytais i ddim
97
00:14:09,182 --> 00:14:12,182
fwytais i ddim hufen iâ
98
00:14:13,377 --> 00:14:16,377
fwytais i ddim lollipop
99
00:14:20,114 --> 00:14:23,114
fwytais i ddim losin
100
00:14:24,193 --> 00:14:27,193
fwytais i ddim cyri
101
00:14:33,912 --> 00:14:39,966
P, T, C
102
00:14:45,561 --> 00:14:48,561
ddim
103
00:14:49,362 --> 00:14:58,190
gysgais i ddim -> chysgais i ddim
104
00:15:00,319 --> 00:15:07,078
chysgais i ddim mewn gwesty
105
00:15:07,960 --> 00:15:10,960
chysgais i ddim mewn carafan
106
00:15:11,960 --> 00:15:14,960
t -> th
107
00:15:17,101 --> 00:15:22,086
thalais i ddim
108
00:15:25,903 --> 00:15:33,401
thalais i ddim â
109
00:15:35,065 --> 00:15:38,065
thalais i ddim â siec
110
00:15:39,347 --> 00:15:42,347
p -> ph
111
00:15:47,535 --> 00:15:50,535
phrynon ni ddim
112
00:15:52,670 --> 00:15:55,670
phrynon ni ddim tocyn
113
00:15:57,338 --> 00:16:01,789
phrynon ni ddim car newydd
114
00:16:02,752 --> 00:16:08,478
ches i ddim - I didn't have
115
00:16:10,279 --> 00:16:13,279
ches i ddim brecwast
116
00:16:15,512 --> 00:16:18,512
ches i ddim te
117
00:16:23,833 --> 00:16:26,833
ches i ddim gêm dda