1
00:00:02,450 --> 00:00:15,450
Catchphrase gwers pedwar<br>
From BBC Wales

2
00:00:16,800 --> 00:00:19,800
subtitles by activityworkshop.net

3
00:00:23,129 --> 00:00:26,727
Cennard ydw i.<br>
Pwy ydych chi?

4
00:00:27,909 --> 00:00:32,006
Nigel ydw i.<br>
Pwy ydych chi?

5
00:00:32,814 --> 00:00:34,514
Cennard ydw i.<br>
A pwy ydych chi?

6
00:00:35,539 --> 00:00:37,159
Nigel ydw i.

7
00:00:39,872 --> 00:00:42,872
ydw i<br>
ydych chi

8
00:00:45,582 --> 00:00:52,249
Cennard a Nigel ydyn ni<br>
We are Cennard and Nigel

9
00:01:02,408 --> 00:01:05,408
Laurel and Hardy ydyn ni

10
00:01:05,545 --> 00:01:07,210
Morecambe and Wise ydyn ni

11
00:01:08,210 --> 00:01:11,210
Torville a Dean ydyn ni

12
00:01:31,061 --> 00:01:37,941
Dw i'n byw yn Nhreorci, dw i'n gweithio ym Mhontypridd,

13
00:01:40,012 --> 00:01:43,012
dw i'n siopa yng Nghaerdydd,

14
00:01:44,964 --> 00:01:54,506
dw i'n chwarae tiddlywinks, a dw i'n hoffi wisgi.

15
00:02:00,531 --> 00:02:03,531
Rydw i'n byw yng Nghaerdydd,

16
00:02:04,531 --> 00:02:08,570
rydw i'n gweithio yng Nghaerdydd,

17
00:02:09,530 --> 00:02:15,541
rydw i'n siopa yn Newport / Cas Newydd.

18
00:02:16,980 --> 00:02:22,945
Rydw i'n chwarae rygbi yng Nghaerdydd

19
00:02:24,389 --> 00:02:31,361
Rydw i'n hoffi Ribena

20
00:02:38,177 --> 00:02:41,721
Rydw i'n -> Dw i'n

21
00:02:42,009 --> 00:02:46,209
dw i'n byw, dw i'n gweithio, dw i'n siopa, dw i'n chwarae, dw i'n hoffi

22
00:02:49,472 --> 00:02:53,472
Rydyn ni - we are

23
00:02:55,476 --> 00:03:01,141
Rydyn ni'n siopa - we shop / we are shopping

24
00:03:04,105 --> 00:03:07,105
Rydyn ni -> R'yn ni

25
00:03:08,105 --> 00:03:19,044
R'yn ni'n byw - we live

26
00:03:20,940 --> 00:03:23,940
R'yn ni'n gweithio - we work

27
00:03:26,256 --> 00:03:29,256
R'yn ni'n siopa - we shop

28
00:03:31,261 --> 00:03:34,261
R'yn ni'n chwarae rygbi - we play rugby

29
00:03:37,122 --> 00:03:40,122
R'yn ni'n hoffi siopa - we like shopping

30
00:03:41,626 --> 00:03:44,626
R'yn ni'n hoffi chwarae rygbi - we like playing rugby

31
00:03:48,961 --> 00:03:51,961
R'yn ni'n byw yn ....

32
00:03:56,849 --> 00:03:59,849
R'yn ni'n gweithio yng Nghaerdydd

33
00:04:03,595 --> 00:04:09,573
R'yn ni'n chwarae rygbi yng Nghaerdydd

34
00:04:12,021 --> 00:04:15,021
R'yn ni'n siopa yn Sblot.

35
00:04:19,878 --> 00:04:25,176
ac nawr r'yn ni'n gweithio yn Llandaf

36
00:04:25,581 --> 00:04:36,579
r'yn ni'n gweithio yn y BBC yn Llandaf.

37
00:04:44,665 --> 00:04:55,878
Dw i'n hoffi coffi.

38
00:05:04,326 --> 00:05:07,326
Dw i'n hoffi blancmange

39
00:05:08,048 --> 00:05:10,658
Dw i'n hoffi chop suey

40
00:05:11,986 --> 00:05:13,953
Dw i'n hoffi bananas

41
00:05:15,314 --> 00:05:18,314
Dw i'n hoffi jeli

42
00:05:26,220 --> 00:05:40,204
ffilmiau - films

43
00:05:41,751 --> 00:05:49,216
dw i'n hoffi ffilmiau

44
00:05:50,116 --> 00:05:54,599
ffilmiau cowboi - cowboy films

45
00:05:55,598 --> 00:06:02,687
dw i'n hoffi ffilmiau cowboi

46
00:06:12,359 --> 00:06:26,969
r'yn ni'n hoffi ffilmiau cowboi

47
00:06:29,455 --> 00:06:32,455
r'yn ni'n hoffi blancmange

48
00:06:34,595 --> 00:06:37,709
r'yn ni'n hoffi jeli

49
00:06:38,595 --> 00:06:41,595
r'yn ni'n hoffi bananas

50
00:06:47,459 --> 00:06:50,459
r'yn ni'n hoffi rygbi

51
00:06:58,480 --> 00:07:07,904
Dydyn ni ddim  -> D'yn ni ddim

52
00:07:08,284 --> 00:07:12,870
d'yn ni ddim yn hoffi - we don't like

53
00:07:18,783 --> 00:07:30,427
d'yn ni ddim yn hoffi Llanelli - we don't like Llanelli

54
00:07:36,004 --> 00:07:39,004
d'yn ni ddim yn hoffi Aberdeen

55
00:07:47,259 --> 00:07:57,872
d'yn ni'n hoffi ...<br>d'yn ni ddim yn hoffi ...

56
00:08:02,618 --> 00:08:15,082
d'yn ni ddim yn hoffi ...

57
00:08:19,203 --> 00:08:22,203
diolch yn fawr iawn, Nigel!

58
00:08:49,844 --> 00:08:52,844
ble? - where?

59
00:09:00,000 --> 00:09:02,348
ble rydych chi'n byw?

60
00:09:03,201 --> 00:09:05,511
dw i'n byw yng Nghaerdydd

61
00:09:06,288 --> 00:09:08,291
ble rydych chi'n gweithio?

62
00:09:08,641 --> 00:09:11,641
dw i'n gweithio yn Sophia Gardens

63
00:09:12,857 --> 00:09:15,037
ble rydych chi'n chwarae rygbi?

64
00:09:16,108 --> 00:09:18,685
dw i'n chwarae rygbi yng Nghaerdydd

65
00:09:19,886 --> 00:09:21,610
ble rydych chi'n siopa?

66
00:09:22,289 --> 00:09:25,289
dw i'n siopa yn Sblot

67
00:09:27,020 --> 00:09:28,022
da iawn

68
00:09:28,451 --> 00:09:31,896
a ble rydych chi'n hoffi siopa?

69
00:09:32,151 --> 00:09:40,768
dw i'n hoffi siopa yn London / Llundain

70
00:09:52,969 --> 00:10:00,546
chi - you (singular)<br>chi - you (plural)

71
00:10:03,849 --> 00:10:06,849
r'yn ni'n - we are

72
00:10:11,094 --> 00:10:12,494
ble rydych chi'n byw?

73
00:10:13,614 --> 00:10:16,390
r'yn ni'n byw yn y Waun

74
00:10:17,379 --> 00:10:19,779
ble rydych chi'n siopa?

75
00:10:20,442 --> 00:10:23,442
r'yn ni'n siopa yn Sblot

76
00:10:24,442 --> 00:10:26,627
ble rydych chi'n chwarae?

77
00:10:27,268 --> 00:10:30,542
r'yn ni'n chwarae yn Heath Park

78
00:10:30,985 --> 00:10:32,141
da iawn

79
00:10:33,192 --> 00:10:35,238
ble rydych chi'n gweithio?

80
00:10:35,891 --> 00:10:42,985
r'yn ni'n gweithio yn Sophia Gardens

81
00:10:47,080 --> 00:10:50,080
d'yn ni ddim yn ... - we don't

82
00:10:54,720 --> 00:11:06,414
d'yn ni ddim yn siopa yn Llandaf

83
00:11:11,700 --> 00:11:14,700
d'yn ni ddim yn gweithio yn Cheltenham

84
00:11:17,945 --> 00:11:20,945
d'yn ni ddim yn chwarae yn Blackpool

85
00:11:28,882 --> 00:11:31,882
d'yn ni ddim yn byw yn Lancaster

86
00:11:49,250 --> 00:11:55,560
Rydych chi'n byw yn Blackpool<br>D'yn ni ddim yn byw yn Blackpool

87
00:11:57,042 --> 00:12:05,880
Rydych chi'n gweithio yn Bryste<br>D'yn ni ddim yn gweithio yn Bryste

88
00:12:07,876 --> 00:12:20,443
Rych chi'n hoffi chwarae rygbi yn Nhreorci<br>D'yn ni ddim yn hoffi chwarae rygbi yn Nhreorci

89
00:12:21,721 --> 00:12:30,277
Ble rych chi'n hoffi chwarae rygbi, Nigel?<br>R'yn ni'n hoffi chwarae rygbi yng Nghaerdydd.

90
00:12:32,406 --> 00:12:35,406
hoffi - to like

91
00:12:38,179 --> 00:12:42,179
casáu - to hate

92
00:12:49,443 --> 00:12:52,443
dw i'n hoffi blancmange<br>dw i'n casáu blancmange

93
00:12:54,519 --> 00:12:57,519
dw i'n hoffi siopa<br>dw i'n casáu siopa

94
00:13:00,238 --> 00:13:06,250
dw i'n hoffi chwarae golff<br>dw i'n casáu golff

95
00:13:08,442 --> 00:13:14,268
dw i'n hoffi byw yng Nghaerdydd<br>dw i'n casáu byw yng Nghaerdydd

96
00:13:17,821 --> 00:13:20,821
R'yn ni'n casáu - we hate

97
00:13:25,402 --> 00:13:33,363
R'yn ni'n casáu siopa - we hate shopping

98
00:13:38,791 --> 00:13:45,233
R'yn ni'n casáu chwarae badminton

99
00:13:49,328 --> 00:14:05,845
R'yn ni'n casáu byw yn Singapore

100
00:14:08,811 --> 00:14:11,811
R'yn ni'n casáu siopa yn Sblot

101
00:14:16,428 --> 00:14:25,769
R'yn ni'n casáu ffilmiau cowboi

102
00:14:29,187 --> 00:14:36,625
R'yn ni'n casáu ffilmiau ditectif

103
00:14:39,488 --> 00:14:42,488
R'yn ni'n casáu wisgi

104
00:14:47,305 --> 00:14:49,633
Dw i'n casáu wisgi

105
00:14:52,364 --> 00:14:55,364
Dw i'n casáu bananas

106
00:15:14,093 --> 00:15:17,093
D'yn ni'n casáu Jonah Lomu

107
00:15:22,418 --> 00:15:36,274
D'yn ni ddim yn casáu Jonah Lomu

108
00:15:46,562 --> 00:15:52,462
Mari ydw i.  Pwy ydych chi?<br>Bill a Ben ydyn ni.

109
00:15:52,805 --> 00:15:56,224
Sut rydych chi?<br>Rydyn ni'n iawn, diolch.

110
00:15:56,805 --> 00:16:01,144
A ble rydych chi'n byw?<br>R'yn ni'n byw yn Llandaf.

111
00:16:02,134 --> 00:16:06,867
Ble rdydch chi'n gweithio?<br>R'yn ni'n gweithio yn y BBC.

112
00:16:07,932 --> 00:16:15,668
Da iawn.<br>Da iawn wir.  R'yn ni'n casáu gweithio yn y BBC!