1 00:00:01,592 --> 00:00:17,019 Catchphrase gwers pump
From BBC Wales 2 00:00:17,481 --> 00:00:20,481 subtitles by activityworkshop.net 3 00:00:25,293 --> 00:00:28,293 pwy? - who? 4 00:00:35,318 --> 00:00:50,123 pwy ydy e? - who is he? 5 00:00:50,856 --> 00:01:05,024 pwy ydy o? - who is he? 6 00:01:06,796 --> 00:01:09,796 pwy ydy e? 7 00:01:19,264 --> 00:01:22,264 Cennard ydy e (South)
Cennard ydy o (North) 8 00:01:24,039 --> 00:01:25,955 John ydy o 9 00:01:27,588 --> 00:01:28,868 John ydy e 10 00:01:29,831 --> 00:01:32,831 Alex ydy e
Rupert ydy e 11 00:01:38,523 --> 00:01:41,523 Pwy ydych chi? - Who are you?
Basil ydw i. - I'm Basil. 12 00:01:48,857 --> 00:01:51,857 John ydy e 13 00:02:01,639 --> 00:02:04,639 Pwy ydy hi? - Who is she? 14 00:02:17,689 --> 00:02:20,271 Pwy ydy hi?
Ann ydy hi. 15 00:02:22,199 --> 00:02:23,495 Pwy ydy hi?
Sarah ydy hi. 16 00:02:24,399 --> 00:02:27,399 Pwy ydy hi?
Julie ydy hi. 17 00:02:40,145 --> 00:02:59,310 Pwy ydyn nhw? - Who are they? 18 00:03:02,119 --> 00:03:05,119 Ann a Cennard ydyn nhw. 19 00:03:08,457 --> 00:03:11,457 Pwy ydyn nhw?
Jack a Jill ydyn nhw. 20 00:03:14,192 --> 00:03:16,943 Pwy ydy e? - Who is he? 21 00:03:17,416 --> 00:03:20,416 Pwy ydy hi? - Who is she? 22 00:03:20,954 --> 00:03:23,954 John ydy e 23 00:03:28,816 --> 00:03:31,816 Pwy ydy hi?
Ann ydy hi. 24 00:03:34,438 --> 00:03:43,400 Pwy ydyn nhw?
Jack a Jill ydyn nhw? 25 00:03:46,266 --> 00:03:47,539 Pwy ydych chi? 26 00:03:48,932 --> 00:03:58,353 Pwy ydy e? 27 00:03:59,316 --> 00:04:00,108 Pwy ydy hi? 28 00:04:00,686 --> 00:04:01,813 Pwy ydyn nhw? 29 00:04:02,664 --> 00:04:05,564 Jack a Jill ydyn nhw 30 00:04:05,630 --> 00:04:08,458 John ydy e 31 00:04:09,731 --> 00:04:12,731 Pwy ydy o 32 00:04:17,650 --> 00:04:19,820 ble? - where? 33 00:04:23,639 --> 00:04:26,254 Ble rydych chi'n byw? 34 00:04:26,827 --> 00:04:29,508 Ble rydych chi'n gweithio? 35 00:04:31,038 --> 00:04:34,167 Ble rydych chi'n siopa? 36 00:04:36,925 --> 00:04:39,283 Ble rydych chi'n chwarae? 37 00:04:49,612 --> 00:04:52,174 mae 38 00:04:53,009 --> 00:05:00,166 Ble mae Cennard yn byw? 39 00:05:01,008 --> 00:05:02,763 Ble mae John yn byw? 40 00:05:02,927 --> 00:05:04,875 Ble mae Ann yn byw? 41 00:05:05,356 --> 00:05:07,880 Ble mae Alun yn byw? 42 00:05:19,846 --> 00:05:34,343 Ble mae Cennard yn byw? - where is Cennard living / where does Cennard live? 43 00:05:57,781 --> 00:06:00,326 Ble mae e'n byw? - where does he live? 44 00:06:02,280 --> 00:06:04,307 Ble mae Gareth yn byw? 45 00:06:06,736 --> 00:06:09,318 Ble mae e'n byw? 46 00:06:15,388 --> 00:06:33,892 Mae Gareth yn byw yng Nghaerdydd - Gareth lives in Cardiff 47 00:06:47,286 --> 00:06:50,286 ym Mhorthmadog 48 00:06:56,932 --> 00:06:58,522 ym Mhorthcawl 49 00:07:01,310 --> 00:07:02,961 ym Mhontyberem 50 00:07:05,921 --> 00:07:08,921 ym Mhrestatyn 51 00:07:17,733 --> 00:07:20,733 Ble mae Gwen yn gweithio? 52 00:07:26,046 --> 00:07:30,779 Mae Gwen yn gweithio ym Mhorthcawl 53 00:07:34,051 --> 00:07:40,863 Mae Gwen yn gweithio ym Mhrestatyn 54 00:07:45,565 --> 00:07:48,565 Mae hi'n gweithio yn Marks & Spencer 55 00:07:51,466 --> 00:07:54,450 Mae hi'n gweithio yn BHS 56 00:08:10,500 --> 00:08:13,500 Ble rydych chi'n gweithio, Nigel? 57 00:08:17,128 --> 00:08:19,701 Dw i'n gweithio yn Sophia Gardens 58 00:08:20,838 --> 00:08:23,838 A ble rydych chi'n byw?
Dw i'n byw yn y Waun 59 00:08:25,053 --> 00:08:32,527 Ble mae Ann yn byw?
Mae Ann yn byw yng Nghaerdydd 60 00:08:33,364 --> 00:08:39,633 Ble mae Cennardd yn byw?
Mae Cennard yn byw yn y Rhondda. 61 00:08:49,259 --> 00:08:52,259 Mae -> Dydy 62 00:08:57,551 --> 00:09:00,551 ddim 63 00:09:13,000 --> 00:09:15,022 Dydy Ann ddim 64 00:09:15,826 --> 00:09:17,671 Dydy Cennard ddim 65 00:09:20,454 --> 00:09:23,090 Dydy e ddim
Dydy hi ddim 66 00:09:23,678 --> 00:09:30,377 Dydy John ddim
Dydy Michael ddim 67 00:09:32,192 --> 00:09:35,192 Dydy e ddim
Dydy hi ddim 68 00:09:41,225 --> 00:09:44,225 Dydy John ddim yn byw yng Nghaerdydd 69 00:09:48,556 --> 00:09:54,063 Dydy e ddim yn gweithio yng Nghaerdydd 70 00:10:07,097 --> 00:10:10,097 Dydy Gwyn ddim yn byw yng Nghaerdydd 71 00:10:11,523 --> 00:10:20,768 ond mae e'n byw yn Swansea / Abertawe. 72 00:10:27,138 --> 00:10:30,138 Dydy Gwyn ddim yn gweithio yng Nghaerdydd 73 00:10:31,369 --> 00:10:34,369 ond mae e'n gweithio yn Abertawe. 74 00:10:44,939 --> 00:10:47,939 ac - and 75 00:10:58,879 --> 00:11:01,879 Mae Gwyn yn byw yng Nghaerdydd 76 00:11:03,197 --> 00:11:06,197 Mae Gwyn yn byw yng Nghaerdydd ac mae e'n gweithio yng Nghaerdydd 77 00:11:14,307 --> 00:11:29,997 Dydy Gwyn ddim yn byw yng Nghaerdydd nawr. 78 00:11:31,888 --> 00:11:34,888 ac, ond, nawr 79 00:11:40,728 --> 00:11:43,728 Mae John yn byw ... 80 00:11:46,579 --> 00:11:58,888 Bangor -> ym Mangor 81 00:12:12,740 --> 00:12:20,195 Blaenau Ffestiniog -> ym Mlaenau Ffestiniog 82 00:12:21,220 --> 00:12:23,090 ym Mangor 83 00:12:24,738 --> 00:12:30,943 ym Merthyr Tudful 84 00:12:33,283 --> 00:12:36,283 Bedwas -> ym Medwas 85 00:12:45,719 --> 00:12:48,719 Ble mae hi'n byw
Ble mae hi'n gweithio 86 00:12:51,336 --> 00:12:58,837 Ble maen nhw? - Where are they? 87 00:13:00,063 --> 00:13:02,135 Ble maen nhw'n gweithio? - Where do they work? 88 00:13:02,682 --> 00:13:05,682 Ble maen nhw'n byw? - Where do they live? 89 00:13:09,683 --> 00:13:12,683 Maen nhw - They are / they do 90 00:13:19,094 --> 00:13:23,950 Maen nhw'n byw ym Mangor 91 00:13:26,114 --> 00:13:29,114 Maen nhw'n gweithio ym Mangor 92 00:13:35,501 --> 00:13:42,717 Maen nhw'n byw ym Mangor ac maen nhw'n gweithio ym Mangor 93 00:13:43,516 --> 00:13:45,416 Maen nhw - they are 94 00:13:45,945 --> 00:13:47,779 maen nhw'n byw - they live 95 00:13:48,491 --> 00:13:50,584 maen nhw'n gweithio - they work 96 00:13:52,491 --> 00:13:55,491 dydyn nhw ddim - they're not / they don't 97 00:13:58,664 --> 00:14:01,168 Mae Cennard -> Dydy Cennard ddim 98 00:14:01,714 --> 00:14:04,714 Mae Ann -> Dydy Ann ddim 99 00:14:06,384 --> 00:14:11,875 Maen nhw -> Dydyn nhw ddim 100 00:14:14,129 --> 00:14:17,129 Dydyn nhw ddim yn byw ym Mangor 101 00:14:24,121 --> 00:14:27,121 Dydyn nhw ddim yn hoffi byw ym Mangor 102 00:14:31,687 --> 00:14:40,764 Dydyn nhw ddim yn hoffi gweithio yn Llandudno 103 00:14:41,746 --> 00:14:44,746 Dydyn nhw ddim yn hoffi 104 00:14:47,703 --> 00:14:50,703 Dydyn nhw ddim yn hoffi byw ... 105 00:14:52,338 --> 00:14:57,493 Dydyn nhw ddim yn hoffi gweithio ... 106 00:15:00,660 --> 00:15:07,276 Dydyw i ddim yn hoffi gweithio ... 107 00:15:10,294 --> 00:15:12,221 Dydyw i ddim yn hoffi coffi 108 00:15:12,924 --> 00:15:14,973 Dydyw i ddim yn hoffi te 109 00:15:15,952 --> 00:15:20,486 Dydyn nhw ddim yn hoffi coffi 110 00:15:24,460 --> 00:15:27,460 Dydy Cennard ddim yn hoffi coffi 111 00:15:35,260 --> 00:15:38,260 Shwmai Aled?
Shwmai Emyr! Pwy ydy hi? 112 00:15:39,686 --> 00:15:41,219 Bethan ydy hi. 113 00:15:42,219 --> 00:15:47,631 Ble mae Bethan yn byw?
Mae hi'n byw yn Nghonwy. 114 00:15:47,889 --> 00:15:50,674 ond dydy hi ddim yn gweithio yn Nghonwy. 115 00:15:51,132 --> 00:15:54,220 Pwy ydy e?
Rhys ydy e 116 00:15:54,788 --> 00:15:57,731 Ble mae e'n byw?
yng Nghonwy hefyd. 117 00:15:57,959 --> 00:16:03,016 Ble mae Bethan a Rhys yn gweithio?
Dydyn nhw ddim yn gweithio yng Nghonwy. 118 00:16:03,411 --> 00:16:11,429 Maen nhw'n gweithio yn Abergele, ac maen nhw'n hoffi gweithio yno. 119 00:16:12,230 --> 00:16:20,025 yno - there 120 00:16:21,610 --> 00:16:28,256 Conwy -> yng Nghonwy 121 00:16:29,388 --> 00:16:32,388 Caernarfon -> yng Nghaernarfon 122 00:16:34,729 --> 00:16:35,855 Caerdydd -> yng Nghaerdydd 123 00:16:36,314 --> 00:16:39,314 Nigel, diolch yn fawr iawn!