1
00:00:03,269 --> 00:00:17,741
Catchphrase gwers chwech, from BBC Wales

2
00:00:18,188 --> 00:00:21,188
subtitles by activityworkshop.net

3
00:00:22,641 --> 00:00:25,641
Wel Nigel, shwd 'ych chi?<br>iawn, diolch. A chi?

4
00:00:26,984 --> 00:00:29,984
Gweddol, gweddol!

5
00:00:40,463 --> 00:00:43,638
bachgen - boy

6
00:00:44,463 --> 00:00:46,585
ci - dog

7
00:00:47,723 --> 00:00:50,951
amser - time

8
00:00:51,513 --> 00:00:57,059
car - car

9
00:00:58,378 --> 00:01:01,378
plentyn - child<br>plant - children

10
00:01:09,437 --> 00:01:16,713
haul - Sun

11
00:01:18,324 --> 00:01:21,324
ysgol - school<br>bwyta - to eat

12
00:01:23,690 --> 00:01:27,490
darllen - to read<br>yfed - to drink

13
00:01:30,592 --> 00:01:33,592
prynu - to buy

14
00:01:38,445 --> 00:01:41,445
bod - to be

15
00:01:46,786 --> 00:01:49,786
dw i'n - I am

16
00:01:51,582 --> 00:01:53,206
dw i'n hoffi

17
00:01:55,348 --> 00:01:58,348
dw i'n hoffi pasta

18
00:01:59,569 --> 00:02:02,569
dw i'n hoffi "Brookside"

19
00:02:05,691 --> 00:02:08,691
dw i'n hoffi New Zealand

20
00:02:16,745 --> 00:02:19,745
casáu - to dislike / to hate

21
00:02:23,209 --> 00:02:26,209
dw i'n casáu tomatos

22
00:02:28,515 --> 00:02:31,515
dw i'n casáu "Neighbours"

23
00:02:38,152 --> 00:02:45,980
Mae e - He is<br>Mae hi - She is

24
00:02:53,077 --> 00:02:58,332
chwarae<br>Mae e'n chwarae rygbi

25
00:02:59,498 --> 00:03:07,058
yfed<br>Mae e'n yfed lager

26
00:03:08,281 --> 00:03:17,411
darllen<br>Mae e'n darllen y South Wales Echo

27
00:03:20,298 --> 00:03:29,841
hoffi<br>Mae hi'n hoffi tomatos

28
00:03:33,106 --> 00:03:39,648
Rwyt ti'n casáu tomatos,<br>mae hi'n hoffi tomatos

29
00:03:41,207 --> 00:04:17,917
Rwyt ti - you are / you do

30
00:04:20,406 --> 00:04:23,406
Rwyt ti'n byw yn Nhreorci

31
00:04:29,589 --> 00:04:32,589
Rwyt ti'n hoffi Treorci

32
00:04:38,453 --> 00:04:43,854
Rwyt ti'n darllen y Western Mail

33
00:04:45,498 --> 00:04:52,236
ac ry'n ni'n hoffi rygbi

34
00:05:01,246 --> 00:05:04,246
the

35
00:05:13,108 --> 00:05:16,024
y - the

36
00:05:16,391 --> 00:05:18,427
y bachgen - the boy

37
00:05:19,272 --> 00:05:21,389
y ci - the dog

38
00:05:22,928 --> 00:05:27,816
y plentyn - the child<br>y plant - the children

39
00:05:31,899 --> 00:05:35,518
yr - the (when a vowel follows)

40
00:05:36,511 --> 00:05:39,511
yr amser - the time

41
00:05:40,615 --> 00:05:43,615
yr ysgol - the school

42
00:05:48,196 --> 00:05:51,196
yr haul - the Sun

43
00:06:03,049 --> 00:06:04,649
mae'r

44
00:06:05,144 --> 00:06:20,824
mae'r bachgen yn y tŷ - the boy is in the house

45
00:06:23,665 --> 00:06:26,665
mae'r bachgen yn y car

46
00:06:29,593 --> 00:06:32,593
mae'r plentyn yn y car

47
00:06:36,512 --> 00:06:41,918
mae'r plant yn y tŷ

48
00:06:46,882 --> 00:06:56,792
mae'r plant yn yr ysgol

49
00:07:00,209 --> 00:07:06,753
mae'r plant yn yr haul

50
00:07:11,170 --> 00:07:18,590
mae'r car yn yr haul

51
00:07:44,206 --> 00:07:47,206
dw i ddim - I don't

52
00:07:50,583 --> 00:08:02,674
dw i ddim yn casáu "Neighbours"<br>dw i ddim yn hoffi "Neighbours"

53
00:08:08,055 --> 00:08:13,166
dydy plant ddim yn hoffi "Neighbours"

54
00:08:18,016 --> 00:08:26,057
dydy plant ddim yn hoffi yr ysgol

55
00:08:30,779 --> 00:08:35,717
dydy plant ddim yn hoffi yr haul

56
00:08:44,014 --> 00:08:47,014
ble<br>pwy

57
00:08:56,882 --> 00:09:04,698
ble rydych chi'n byw?<br>ble rwyt ti'n byw?

58
00:09:06,708 --> 00:09:11,712
ble rydych chi'n gweithio?<br>Dw i'n gweithio ym Mhontypridd

59
00:09:13,041 --> 00:09:17,474
Nigel, ble rydych chi'n byw?<br>Dw i'n byw yn y Waun

60
00:09:18,054 --> 00:09:27,154
Ble rwyt ti'n gweithio?<br>Dw i'n gweithio yn Sophia Gardens

61
00:09:28,876 --> 00:09:38,970
A ble rwyt ti'n chwarae rygbi?<br>Dw i'n chwarae rygbi yng Nghaerdydd

62
00:09:45,228 --> 00:09:48,840
Ble mae Basil?<br>Ble mae Ann?

63
00:09:52,521 --> 00:09:55,396
Ble maen nhw?

64
00:09:57,667 --> 00:10:04,694
Ble maen nhw'n gweithio?

65
00:10:06,850 --> 00:10:09,823
pwy

66
00:10:12,535 --> 00:10:15,535
pwy ydych chi?

67
00:10:18,954 --> 00:10:21,028
pwy ydw i?

68
00:10:23,366 --> 00:10:26,654
pwy ydy e?

69
00:10:27,303 --> 00:10:30,303
ble mae e?<br>pwy ydy e?

70
00:10:33,125 --> 00:10:36,125
pwy ydyn nhw?

71
00:10:46,215 --> 00:10:48,513
pwy ydyn nhw?

72
00:10:50,910 --> 00:10:53,910
pwy ydy e?

73
00:10:56,345 --> 00:10:59,345
pwy ydy hi?

74
00:11:01,057 --> 00:11:04,057
pwy ydyn nhw?

75
00:11:06,933 --> 00:11:09,933
Mae e'n chwarae rygbi yng Nghaerdydd

76
00:11:11,228 --> 00:11:16,613
mae e'n gapten Cymru, pwy ydy e?

77
00:11:18,706 --> 00:11:22,999
Mae hi'n dysgu Cymraeg ar Catchphrase

78
00:11:23,456 --> 00:11:29,185
mae hi'n byw yng Ngwenfô, pwy ydy hi?<br>Ann ydy hi.

79
00:11:38,665 --> 00:11:44,737
Mae e'n hoffi yr ysgol<br>Dydy e ddim yn hoffi yr ysgol

80
00:11:45,215 --> 00:11:52,211
Mae hi'n hoffi hoci<br>Dydy hi ddim yn hoffi hoci

81
00:11:52,849 --> 00:12:01,267
Maen nhw'n darllen y Western Mail<br>Dydyn nhw ddim yn darllen y Western Mail

82
00:12:02,819 --> 00:12:26,718
Rydyn ni'n gweithio yn Aberystwyth<br>Dydyn ni ddim yn gweithio yn Aberystwyth

83
00:12:29,495 --> 00:12:36,901
Mae hi'n hoffi sbageti<br>Dydy hi ddim yn hoffi sbageti

84
00:12:43,389 --> 00:12:46,302
Pwy ydy e?

85
00:12:47,389 --> 00:12:50,389
Pwy ydy hi?

86
00:12:59,770 --> 00:13:02,770
Ble mae Rebecca?

87
00:13:09,043 --> 00:13:12,043
Ble mae'r plentyn?

88
00:13:20,454 --> 00:13:33,476
Pwy ydy'r bachgen?

89
00:13:36,942 --> 00:13:39,942
Ble mae'r car?

90
00:13:51,782 --> 00:13:54,782
Ble mae hi'n byw?

91
00:13:58,052 --> 00:14:01,052
Ble mae hi'n gweithio?

92
00:14:04,242 --> 00:14:07,242
Ble mae hi'n hoffi siopa?

93
00:14:15,299 --> 00:14:18,299
Ble maen nhw'n gweithio?

94
00:14:22,507 --> 00:14:25,507
Pwy ydyn nhw?

95
00:14:40,796 --> 00:14:46,432
mae'n bwrw glaw - it's raining

96
00:14:47,063 --> 00:14:54,974
mae hi'n braf -> mae'n braf<br>mae hi'n bwrw glaw -> mae'n bwrw glaw

97
00:15:04,144 --> 00:15:10,116
Bill ydw i.  Pwy ydych chi?<br>Ben. Shwd 'ych chi, Bill?

98
00:15:10,875 --> 00:15:14,875
Da iawn, diolch. A chi?<br>Iawn.  Mae'n braf heddiw.

99
00:15:16,361 --> 00:15:21,670
Ydy wir, diolch byth.  Dw i'n gweithio heddiw.<br>Ble, Bill?

100
00:15:22,288 --> 00:15:26,288
Yn Aberystwyth.<br>Yn Aberystwyth?  Mae Aberystwyth yn hyfryd.

101
00:15:27,774 --> 00:15:34,220
Dw i ddim yn hoffi Aberystwyth.  Dw i'n casáu Aberystwyth!

102
00:15:34,852 --> 00:15:42,588
Ac mae'n bwrw glaw yn Aberystwyth heddiw.<br>Wel wel. Da boch chi, Bill.