Catchphrase gwers saith, from BBC Wales
subtitles by activityworkshop.net
pwy ydw i?
pwy ydych chi?
Nigel ydw i.
Ble r'ych chi'n byw, Nigel?Dw i'n byw yng Nghaerdydd
Dw i'n byw yng NghaernafonDw i'n byw yng Nghaerffili
Caeaffro (?)Dw i'n byw yng Nghaeaffro
CroesyceiliogDw i'n byw yng Nghroesyceiliog
PenarthDw i'n byw ym Mhenarth
PentyrchDw i'n byw ym Mhentyrch
ParisDw i'n byw ym Mharis
PontypriddDw i'n byw ym Mhontypridd
Treorci
Dw i'n byw yn Nhreorci
TonypandyDw i'n byw yn Nhonypandy
GwyneddDw i'n byw yng Ngwynedd
GwentDw i'n byw yng Ngwent
Gwenfô / WenvoeDw i'n byw yng Ngwenfô
BedwasDw i'n byw ym Medwas
BangorDw i'n byw ym Mangor
BenllechDw i'n byw ym Menllech
BrynmawrDw i'n byw ym Mrynmawr
DyfedDw i'n byw yn Nyfed
Dinas PowysDw i'n byw yn Ninas Powys
DolgellauDw i'n byw yn Nolgellau
Dw i'n byw yng Nghaerdydd
Dw i'n byw yng Ngwent
ble - where
o - from
o ble - from where
rydych chi - do you / are you
dod - to come
o ble rydych chi'n dod? - where do you come from?
o ble r'ych chi'n dod?
yn wreiddiol - originally
o ble r'ych chi'n dod yn wreiddiol?
dw i'n byw
dw i'n dod o - I come from
dw i'n dod o Gaerdydd
O ble r'ych chi'n dod yn wreiddiol, Nigel?Dw i'n dod o Gaerdydd.
PenarthDw i'n dod o Benarth
TrefforestDw i'n dod o Drefforest
LlandudnoDw i'n dod o Landudno
CaerffiliDw i'n dod o Gaerffili
PontypriddDw i'n dod o Bontypridd
Dyfed
Dw i'n dod o Ddyfed
Tonypandy
Dw i'n dod o Donypandy
Gwent
Dw i'n dod o Went
Gwynedd
Dw i'n dod o Wynedd
O ble r'ych chi'n dod, Nigel?Dw i'n dod o Gaerdydd
yn wreiddiol
ardderchog! - excellent!
CaerdyddDw i'n dod o Gaerdydd
CaernafonDw i'n dod o Gaernafon
PontypriddDw i'n dod o Bontypridd
TonypandyDw i'n dod o Donypandy
DyfedDw i'n dod o Ddyfed
GwentDw i'n dod o Went
BangorDw i'n dod o Fangor
mae ...
O ble mae Cennard yn dod?
O ble mae Basil yn dod?
O ble mae Mary yn dod?
O ble mae hi'n dod?
O ble mae e'n dod?
eich tad - your father
O ble mae eich tad yn dod?
eich mam - your mother
o ble mae eich mam yn dod?
eich gŵr - your husband
o ble mae eich gŵr yn dod?
eich gwraig - your wife
o ble mae eich gwraig yn dod?
O ble mae eich gwraig yn dod, Nigel?Mae hi'n dod o Fareham
O ble mae eich tad yn dod, Nigel?Mae e'n dod o Jamaica
O ble mae eich mam yn dod, Nigel?Mae hi'n dod o Jamaica yn wreiddiol
y - the
y Barriy Bala
yr Wyddgrug - Mold
Mae Basil yn dod o'r Barri
y Barriyr Wyddgrug
'r - the (if the previous word ends in a vowel)
o'r Barrio'r Wyddgrug
o ble
O ble mae eich tad yn dod yn wreiddiol?
Mae e'n dod o Jamaica yn wreiddiol.
O ble mae eich gwraig yn dod?
Mae hi'n dod o Fareham yn wreiddiol.
Mae hi'n dod o ...Mae e'n dod o ...
Rydych chi ...R'ych chi ...
Rydych chi'n byw yng Nghaerdydd
Ydych chi ...? - Are you / do you ... ?
Ydych chi'n dod o Gaerdydd? - Do you come from Cardiff?
Ydych chi'n byw yn Nghaerdydd? - Do you live in Cardiff?
Ydych chi'n gweithio yn Nghaerdydd?
Ydych chi'n hoffi tenis?
Ydych chi'n dod o Aberystwyth?
Ydych chi'n hoffi chop suey?
Ydych chi'n briod?
Ydw - Yes (I am)Nac ydw - No (I'm not)
Ydych chi'n briod, Nigel?Ydw
Ydych chi'n dod o Gaerdydd yn wreiddiol?Ydw
Ydych chi'n chwarae rygbi?Ydw
Ydych chi'n hoffi chop suey?Ydw
Ydych chi'n hoffi tomatos?Nac ydw
Mair ydw i. Pwy ydych chi?O - Tom ydw i.
Ble rydych chi'n byw, Tom?Dw i'n byw ym Mangor nawr,
ond dw i'n dod o Aberystwith yn wreiddiol. O ble rydych chi'n dod, Mair?
Dw i'n dod o Gaernafon yn wreiddiol, ond dw i'n byw yn Nolgellau nawr.
Ydych chi'n briod, Tom?Ydw.
O ble mae eich gwraig yn dod?Mae hi'n dod o Landudno.
Ydych chi'n briod?Nac ydw - dw i ddim yn briod, dw i'n sengl.
dw i'n sengl - I'm single