1
00:00:01,781 --> 00:00:10,861
Catchphrase gwers naw, from BBC Wales

2
00:00:11,571 --> 00:00:14,571
subtitles by activityworkshop.net

3
00:00:26,044 --> 00:00:40,298
un, dau, tri, pedwar

4
00:00:50,387 --> 00:00:58,220
pump - five<br>chwech - six

5
00:00:59,314 --> 00:01:02,373
saith - seven<br>wyth - eight

6
00:01:02,916 --> 00:01:08,011
naw - nine<br>deg - ten

7
00:01:10,524 --> 00:01:17,890
un, dau, tri, pedwar, pump<br>chwech, saith, wyth, naw, deg

8
00:01:24,252 --> 00:01:27,252
dim - nothing / zero

9
00:01:37,308 --> 00:01:39,243
Oes brawd 'da chi?

10
00:01:41,308 --> 00:01:43,906
Oes chwaer 'da chi?

11
00:01:44,586 --> 00:01:47,586
Oes plant 'da chi?

12
00:01:50,123 --> 00:01:55,047
Oes plant gynnoch chi?<br>Oes gynnoch chi blant?

13
00:02:02,636 --> 00:02:20,682
ffôn - telephone

14
00:02:22,219 --> 00:02:24,757
Oes ffôn 'da chi?

15
00:02:25,175 --> 00:02:28,175
Oes ffôn 'da chi?<br>Oes

16
00:02:34,097 --> 00:02:37,097
Nac oes

17
00:02:43,631 --> 00:02:54,225
Ydw - yes (I am)<br>Ydy - yes (he is)

18
00:02:55,463 --> 00:03:04,445
Ydyn - yes (they are)<br>Ydyn - yes (we are)

19
00:03:05,233 --> 00:03:08,233
Oes ffôn 'da chi?<br>Oes

20
00:03:20,663 --> 00:03:23,663
Beth ydy enw eich brawd - What is the name of your brother?

21
00:03:25,496 --> 00:03:41,822
Beth ydy rhif eich ffôn? - What is the number of your phone?

22
00:03:42,751 --> 00:03:45,747
Beth ydy gwaith eich chwaer?

23
00:03:46,192 --> 00:03:49,192
Beth ydy rhif eich ffôn?

24
00:03:52,262 --> 00:04:04,625
Beth ydy rhif eich ffôn, Nigel?<br>693905

25
00:04:10,896 --> 00:04:13,896
Oes ffôn 'da chi?

26
00:04:14,896 --> 00:04:20,554
Oes ffôn 'da chi?<br>Oes

27
00:04:25,008 --> 00:04:28,008
rhif - number

28
00:04:31,417 --> 00:04:43,465
rhif eich ffôn - the number of your phone

29
00:04:44,426 --> 00:04:47,426
enw eich brawd - the name of your brother

30
00:04:49,048 --> 00:04:52,048
gwaith eich chwaer - the work of your sister

31
00:04:56,067 --> 00:05:04,092
beth ydy rhif eich ffôn?<br>Caerdydd 489076

32
00:05:05,112 --> 00:05:13,949
beth ydy rhif eich ffôn?<br>Caerdydd 145237

33
00:05:34,352 --> 00:05:37,352
tŷ - house

34
00:05:39,089 --> 00:05:42,089
beth ydy rhif eich tŷ? - what is the number of your house?

35
00:05:46,023 --> 00:05:46,984
chwech - 6

36
00:05:48,325 --> 00:05:51,325
beth ydy rhif eich tŷ?<br>wyth

37
00:05:52,816 --> 00:05:59,494
oes car 'da chi?<br>oes

38
00:06:02,475 --> 00:06:14,258
beth ydy rhif eich car?

39
00:06:15,900 --> 00:06:18,900
L801 PTD

40
00:06:22,374 --> 00:06:30,200
beth ydy rhif eich car?<br>L157SUW

41
00:06:37,497 --> 00:06:40,211
oes ffôn 'da chi?

42
00:06:41,285 --> 00:06:44,100
oes car 'da chi?

43
00:06:47,008 --> 00:06:50,008
oes tŷ 'da chi?

44
00:06:53,848 --> 00:06:56,848
beth ydy rhif eich ffôn?

45
00:07:00,405 --> 00:07:03,405
beth ydy rhif eich car?

46
00:07:06,959 --> 00:07:09,959
beth ydy rhif eich tŷ?

47
00:07:21,432 --> 00:07:24,432
un, dau, tri, pedwar, pump<br>chwech, saith, wyth, naw, deg

48
00:07:26,795 --> 00:07:29,795
dim

49
00:07:30,613 --> 00:07:33,613
beth ydy rhif eich tŷ?<br>8

50
00:07:34,820 --> 00:07:41,155
beth ydy rhif eich ffôn?<br>571234

51
00:07:42,181 --> 00:07:46,948
beth ydy rhif eich car?<br>L157SUW

52
00:07:47,355 --> 00:07:49,770
ardderchog, da iawn!

53
00:08:06,194 --> 00:08:09,194
oes ffôn 'da chi?

54
00:08:13,270 --> 00:08:16,270
oes, nac oes

55
00:08:21,943 --> 00:08:32,298
beth ydy rhif eich ffôn?

56
00:08:34,717 --> 00:08:42,208
beth ydy rhif eich ffôn?<br>746321

57
00:08:45,593 --> 00:08:48,593
beth ydy rhif eich tŷ?<br>9

58
00:08:52,106 --> 00:09:00,595
beth ydy rhif eich car?<br>L565STB

59
00:09:17,569 --> 00:09:28,319
rhif ffôn

60
00:09:29,099 --> 00:09:32,100
rhif ffôn, rhif car, rhif tŷ

61
00:09:35,904 --> 00:09:45,043
rhif ffôn Cennard - Cennard's phone number

62
00:09:48,814 --> 00:09:51,814
beth ydy rhif car Basil? - what's Basil's car number?

63
00:09:57,331 --> 00:10:03,214
beth ydy rhif tŷ Mr Thomas?

64
00:10:07,273 --> 00:10:15,525
beth ydy rhif ffôn eich brawd?

65
00:10:16,988 --> 00:10:19,902
oes ffôn 'da Cennard?<br>oes

66
00:10:20,393 --> 00:10:29,644
beth ydy rhif ffôn Cennard?<br>764128

67
00:10:38,281 --> 00:10:41,281
beth ydy rhif ffôn Basil?

68
00:10:44,941 --> 00:10:48,453
beth ydy rhif tŷ Basil?

69
00:10:50,076 --> 00:10:56,076
beth ydy rhif car Basil?

70
00:11:00,300 --> 00:11:03,300
yr heddlu - the police

71
00:11:08,032 --> 00:11:20,230
beth ydy rhif ffôn yr heddlu?<br>999

72
00:11:21,230 --> 00:11:24,230
meddyg - medic / doctor

73
00:11:29,124 --> 00:11:38,652
beth ydy rhif ffôn y meddyg?<br>672103

74
00:11:40,889 --> 00:11:43,889
ysbyty - hospital

75
00:11:46,854 --> 00:11:53,854
beth ydy rhif ffôn yr ysbyty?

76
00:11:57,975 --> 00:12:05,460
beth ydy rhif ffôn eich brawd?<br>Bangor 794160

77
00:12:30,562 --> 00:12:45,891
un, dau, tri, pedwar, pump,<br>chwech, saith, wyth, naw, deg

78
00:13:07,032 --> 00:13:14,398
un deg un - eleven (one ten one)

79
00:13:17,394 --> 00:13:23,591
un deg un, un deg dau, un deg tri,<br>un deg pedwar, un deg pump, un deg chwech

80
00:13:24,047 --> 00:13:27,047
un deg saith, un deg wyth, un deg naw

81
00:13:30,888 --> 00:13:33,888
dauddeg - twenty (two tens)

82
00:13:48,450 --> 00:13:53,666
dau ddeg un - 21<br>tri deg - 30

83
00:13:57,707 --> 00:14:04,512
tri deg chwech - 36<br>pedwar deg

84
00:14:13,385 --> 00:14:19,899
beth ydy rhif tŷ Cennard?<br>un deg saith

85
00:14:20,661 --> 00:14:32,679
beth ydy rhif ffôn Kevin?<br>745213

86
00:14:33,806 --> 00:14:39,922
beth ydy rhif tŷ eich brawd?<br>un deg wyth

87
00:14:40,460 --> 00:14:51,346
beth ydy rhif eich ffôn?<br>746395

88
00:14:52,827 --> 00:14:59,274
beth ydy rhif eich tŷ?<br>dau ddeg

89
00:14:59,828 --> 00:15:02,828
beth ydy rhif tŷ Basil?<br>pedwar

90
00:15:12,095 --> 00:15:24,598
beth ydy rhif ffôn Basil?<br>y Barri 01446 749830

91
00:15:25,966 --> 00:15:35,001
beth ydy rhif tŷ Cennard?<br>13

92
00:15:35,545 --> 00:15:37,567
oes ffôn 'da chi?<br>Oes Nigel, oes

93
00:15:38,530 --> 00:15:50,620
beth ydy rhif eich ffôn?<br>Caerdydd 01222 974136

94
00:15:52,114 --> 00:16:01,042
beth ydy rhif ffôn yr ysbyty?<br>Caerdydd 783046

95
00:16:09,731 --> 00:16:13,554
P'nawn da, Bethan.  Shwd 'ych chi?<br>Da iawn diolch.  A chi?

96
00:16:14,163 --> 00:16:20,536
O - eitha' da.  Mae'n braf y p'nawn 'ma.<br>Ydy wir. Ble rydych chi'n byw nawr, Rhodri?

97
00:16:21,238 --> 00:16:27,017
Yng Nghaerffili - yn Ffordd y Bryn.<br>Beth ydy rhif eich tŷ ?

98
00:16:27,490 --> 00:16:34,210
Rhif 14.<br>O - mae fy ffrind yn byw yn rhif 17 Ffordd y Bryn.

99
00:16:34,596 --> 00:16:37,929
Ydych chi'n briod, Bethan?<br>Nac ydw - 'dw i'n sengl.

100
00:16:38,649 --> 00:16:45,826
O - da iawn! Ydych chi eisiau dod i'r theatr heno?<br>Wel - diolch yn fawr iawn.

101
00:16:46,267 --> 00:16:51,920
Beth ydy rhif eich ffôn?<br>Pontypridd 610389.

102
00:16:53,039 --> 00:16:57,814
Iawn.  Tan heno 'te (Until tonight then).  Hwyl fawr.<br>Hwyl!